Hola! ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ïŒã€ã¿ãªã¢ããã°ã§ãã
ããç¥ããã2021幎4æããTotteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒã¹ãã€ã³ãã¯ãããšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãïŒãã¹ã¿ãŒã販売ããŠããŸããæ
è¡ãããŒãã«ããäœåãå€æ°ããã®ã§ããã²ãã¡ãããïŒ
ä»æ¥ã¯Totteã®ã€ã¿ãªã¢ãããŒãããããã£ã¬ã³ãã§ããããã©ãããããŽã§ããã£ã¢ããªã©ã§ã®ãã©ããŠã§ãã£ã³ã°ã»åæ®ãã»åŸæ®ãNEWãªãŒãã³ãèšå¿µããŠããã€ã¿ãªã¢æ
è¡ã§è²·ãããïŒäººæ°ã®ãåç£ç¹éïŒïŒé£ã¹ç©ã»ãèåïŒã³ã¹ã¡ç·šïŒãããå±ãããŸãã
å®çªã®ã€ã¿ãªã¢é£æããããŸãç¥ãããŠããªãå¯æããåç£ãŸã§ç¶²çŸ
ããŠããã®ã§ããã²æåŸãŸã§èªãã§ãããããšå¬ããã§ãïŒïŒ
1. 也ç¥ãã«ããŒã
ãäžçäžå€§ãã®ããã®1ã€ãã«ããŒãèžã¯ã€ã¿ãªã¢æçã®å®çªã§ããªãŸããããã¹ã¿ã«å ¥ããã ãã§é£æ¬²ããããéŠããç«ã¡ãåºã®å³ã家ã§ãåçŸã§ãã¡ãããŸãã也ç¥ã¿ã€ãã¯ãšãŠã軜ããŠæã¡éã³ã«äŸ¿å©ãªã®ã§å©ãããŸãã
æ¥æ¬ã§ã¯é«çŽé£æã§ããã€ã¿ãªã¢ã®ã¹ãŒããŒã§ã¯ãæ¥æ¬ã®2åã®1ã»ã©ã®ãå€æ®µã§æã«å ¥ãã®ãå¬ãããšããã
2. ãã¹ã¿
ã€ã¿ãªã¢æçãšèšãã°çã£å
ã«ãã¹ã¿ãæµ®ãã¶ã»ã©ã®å€§å®çªïŒã€ã¿ãªã¢ã§ã¯æ¥æ¬ã§ã¯æ®æ®µèŠãããªãè±å¯ãªçš®é¡ã®ãã¹ã¿ãã¹ãŒããŒãå°éåºã«å£²ã£ãŠããŠèŠãŠããã ãã§ã楜ããã»ã©ã
åå°åããšã«ç¹åŸŽããã£ãããã·ã§ãŒããã¹ã¿ãããã³ã°ãã¹ã¿ãŸã§ã€ã¿ãªã¢å
šåã§ã¯250çš®é¡ä»¥äžã®ãã¹ã¿ãååšããããïŒ
ã¡ãªã¿ã«ç§ã¯ã¹ãŒããŒã«ãŠãã¡ãã®çããããªãã¹ã¿ãCellentaniãããTrofieãããPipette Rigateã ã賌å
¥ããŠã¿ãŸããã
ãã¹ã¿ãªã®ã§å°ãéãã§ãããã奜ã¿ã®ãã¹ã¿ããã²æ¢ããŠã¿ãŠäžããã
3. çœããªã¥ãå¡©
é«çŽé£æã®ã€ã¿ãªã¢ç£ã®çœããªã¥ããå
¥ã£ããå¡©ããèæçãã°ãªã«ããéèã«ã¡ããã£ãšãããã ãã§ããªã¥ãã®è³éãªéŠããåºãããã€ãã®é£äºãããã«æ¥œãããäžåã
ã€ã¿ãªã¢ã§ã¯æ¥æ¬ã«æ¯ã¹ããšæ¯èŒçãæé ã«è³Œå
¥ã§ããã®ãâ
4. ã€ã³ã¹ã¿ã³ããªãŸãã
æ¥æ¬ã«åž°ã£ãŠæé ã«ã€ã¿ãªã¢ã®å³ãåçŸã§ãã¡ããã€ã³ã¹ã¿ã³ããªãŸããã¯æ¯èŒç軜ããã¹ãŒãã±ãŒã¹ã®å Žæãåããªãã®ã§ã°ããŸãçšã®ãåç£ã«ãŽã£ããïŒ
ãã«ããžã£ãŒãããŒãºããã«ããŒãèžã®å³ãªã©ãã€ã¿ãªã¢ãããå³ã楜ãããŸãã
5. ã€ã¿ãªã¢ã³ã³ãŒããŒ
ã€ã¿ãªã¢ãšèšãã°æ¯æ¥ã®ç掻ã«ããããªãã®ãã³ãŒããŒãæã¯çããã³ãªã©ãšäžç·ã«ã«ãããŒããªã©ã®ãã«ã¯ç³»ã®ã³ãŒããŒãååŸããã¯ãšã¹ãã¬ããœãšããã®ãã€ã¿ãªã¢ã³ã¹ã¿ã€ã«ã
äžççã«æåãªãillyãïŒã€ãªãŒïŒã®100ïŒ
ã¢ã©ãã«è±ã䜿çšãããšã¹ãã¬ããœç²ã¯ãã©ã®ã¹ãŒããŒã«ã眮ããŠããã»ã©å€§äººæ°ã
å€æ®µãæ¥æ¬ã®åé¡ã»ã©ã§è³Œå
¥ã§ãã¡ããã®ãæ¬å Žãªãã§ã¯ïŒ
6. ãã«ããžã£ãŒãã»ã¬ããžã£ãŒã
ã€ã¿ãªã¢ã®ãåç£ã®äžã§ãç¹ã«ãããããããã®ããã€ã¿ãªã¢ããŒãºã®çæ§ãšèšãããããŒãããŒãºã®ããã«ããžã£ãŒãã»ã¬ããžã£ãŒããã
ã€ã¿ãªã¢æ±åéšã®ãšããªã¢ïŒãããŒãã£å·ã«ããããã«ããïŒParmaïŒãªã©ã§æãªããã®è£œæ³ã§é·ãçææéã®ããšäœãããŠããDOPèªå®ïŒåç£å°åèªå®ã»ä¿è·ïŒãããç¹å¥ãªããŒãºã
ã€ã¿ãªã¢äººã®åéæ°ãã賌å
¥ãããªãçææéã30ãæ以äžã®ãã®ããã®åãçŸå³ããããããã ããïŒ
ãã«ããžã£ãŒãã»ã¬ããžã£ãŒãã¯ãã®ãŸãŸèŽ
æ²¢ã«ã«ããããŠã¯ã€ã³ã®ãäŸã«é£ã¹ãã®ã¯ãã¡ããããã¹ã¿ããªãŸããã«åã£ããã®ããããŠããšã£ãŠãçŸå³ããã§ãïŒ
7. çãã ïŒããã·ã¥ããïŒ
çãã ãªã©ã®èé¡ã¯æ¥æ¬ãžã®æã¡èŸŒã¿ã¯çŠæ¢ãããŠããã®ã§ãæ¥æ¬ãžæã¡èŸŒããªãã§ãããã®åãã²ã€ã¿ãªã¢çŸå°ã§é£ã¹ãŠããã ãããããã¿ããããšããŠèŒããŸãã
ç¹ã«ãäžçäžå€§çãã ãã®1ã€ã§ãããããã·ã¥ããã»ãã£ã»ãã«ããïŒProsciutto di ParmaïŒã¯çµ¶å¯Ÿã«çŸå°ã§é£ã¹ããDOPèªå®ïŒåç£å°åèªå®ã»ä¿è·ïŒãããçãã ïŒ
ãŸããã®äžã§ããçãã ã®çæ§ããšåŒã°ããŠããã®ããCulatello di Zibello DOPãïŒã¯ã©ãããã»ãã£ã»ãžãããïŒãšãããžããããšããæåšèŸºã®ã¿ã§äœãããDOPèªå®ã®æé«çŽçãã ã
ã¯ã©ãããã»ãã£ã»ãžãããã¯æšå³ãåçž®ãããŠããŠæ¬åœã«çŸå³ããã®ã§ããã²ã€ã¿ãªã¢ã«èšªããéã¯çµ¶å¯Ÿã«é£ã¹ãŠããã ããã1åã§ãïŒ
8. ããã³ã°ã©ãã»
åã€ã¿ãªã¢çºç¥¥ïŒè«žèª¬ããïŒãšèšãããŠããã®ãã€ã¿ãªã¢ç£ã®æ ã䜿çšããããã³ã°ã©ãã»ã
ã€ã¿ãªã¢ã®ã¹ãŒããŒã§ã¯æé ãªäŸ¡æ Œã§æã«å ¥ãã®ã§ãã°ããŸãçšã®ãåç£ãšããŠéå®ããŸãã
9. VenchiïŒãŽã§ã³ãïŒã®ãã§ã³ã¬ãŒã
1878幎åµæ¥ã®ã€ã¿ãªã¢ã®èèãã§ã³ã¬ãŒãã¡ãŒã«ãŒã®ãVenchiãïŒãŽã§ã³ãïŒã¯ãã€ã¿ãªã¢åç£ãšããŠãå¹
åºãäžä»£ã«å€§äººæ°ã
ç®ç§»ãããã»ã©å¯æãããã±ãŒãžã®ãã§ã³ã¬ãŒãããããã©ãªããæ¿ãã§ã³ãªã©æ§ã
ãªçš®é¡ã®äžè³ªãªãã§ã³ã¬ãŒããããã®ã§ãã²ãæ°ã«å
¥ããæ¢ããŠã¿ãŠãã ããã
ãŸãäž»èŠãªç©ºæž¯å
ã«ããåºãããã®ã§ãæ
è¡ã®æåŸã«è²·ããã®ãå¬ãããã€ã³ãã
ã¡ãªã¿ã«Venchiã®ãžã§ã©ãŒããæ¿åã§çµ¶åãªã®ã§ãåç£æ¢ãã®ã€ãã§ã«ãã²ïŒïŒ
10. ããã©ïŒNutellaïŒ
ã€ã¿ãªã¢äººã ãã§ãªãäžçäžã«ãã¡ã³ã®å€ãããŒãŒã«ãããããŒã¹ãã®ãããã©ãïŒNutellaïŒãæ¥æ¬ã§ããã¡ãã賌å
¥ã§ããŸãããæ¬å Žã€ã¿ãªã¢ç£ã®ããã©ããã²ïŒ
11. ãã¹ã¿ããªããŒã¹ã
ã€ã¿ãªã¢ã®ã¹ãŒããŒã§çºèŠããã®ãæ¥æ¬ã§ã¯çãããã¹ã¿ããªããŒã¹ã®ããŒã¹ãã
ãã¹ã¿ããªå¥œãã«ã¯ããŸããªãã§ããïŒãã³ã«çŽæ¥å¡ã£ãŠé£ã¹ãããã±ãŒãããèåäœãã«äœ¿çšããããšå¹
åºã掻èºãããã§ãïŒ
12. KIKO MILANO
ãã€ã¿ãªã¢ã®ãããã©ã³ã¹ã¡ãã®ä»£è¡šãšèšãã°æ¥æ¬æªäžéžãã©ã³ãã®ãKIKO MILANOãïŒãã³ã»ãã©ãïŒã
ã€ã¿ãªã¢ãããé«çºè²ã»é«å質ã®ã¡ã€ã¯ã¢ããçšåããã¹ãã³ã±ã¢ããã€ã«ãšå¹
åºãå±éããŠããã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã§ãã€ã¿ãªã¢ã®ã¿ãªãããšãŒãããå
šåã§å€§äººæ°ã
ç¹ã«ãªããã¯æ¥æ¬ã§ã¯ãªããªãæã«å
¥ããªã倧èã§ããŒã¯ãªè²å³ã®ãªãããå€ãã®ã§ããªãã奜ãã¯èŠãã§ãã¯ã§ãïŒ
13. WYCON Cosmetics
æ¥æ¬ã§ã®èªç¥åºŠã¯ãKIKO MILANOãã»ã©ã§ã¯ãªãã§ããããã¡ããã€ã¿ãªã¢ã§å€§äººæ°ã®ãããã©ã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã®ãWYCON CosmeticsãïŒã¯ã€ã³ã³ã»ã³ã¹ã¡ãã£ãã¯ã¹ïŒã
ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªããã±ãŒãžã®ãã®ãå¯æãããã±ãŒãžã®éå®ååãå€ããã³ã¹ã¡å¥œããšããŠã¯èŠãŠããã ãã§ã楜ãããŸãïŒ
ãã¡ããKIKOåæ§ãæ¥æ¬æªäžéžã®ã³ã¹ã¡ãã©ã³ããªã®ã§ãåç£ãšããŠãåã°ããããšééããªãïŒïŒ
14. Bottega Verde
ãã¹ã«ãŒãå·ã®ããšã³ãã¡ã§1972幎ã«åµæ¥ããèªç¶æŽŸã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã®ãBottega VerdeãïŒãããã¬ã»ãã«ãïŒã
ã¹ãã³ã±ã¢ãããã£ã±ã¢ããã¢ã±ã¢ããã¬ã°ã©ã³ã¹ãã¡ã€ã¯ã¢ãããšå¹
åºãååå±éã§ãèªç¶æŽŸã³ã¹ã¡ãã©ã³ããšããŠã€ã¿ãªã¢ã§å€§äººæ°ã®ãã©ã³ãã§ãã
ãŸãäŸ¡æ Œåž¯ãæ¥æ¬ã®ãããã©ã³ã¹ã¡ã»ã©ã®å€æ®µãªã®ã§ãã€ãã€ããããã賌å
¥ããããªã£ã¡ãããŸãã
ç§ã¯åå³ãããŠãã¬ãã·ã¥ãªéŠãã®ã·ããªã¢ç£ã¬ã¢ã³ã䜿çšããããã£ãŒãœãŒãïŒ4ãŠãŒãã»ã©ïŒã賌å
¥ããŠã¿ãŸããã
15. Lâerbolario
æåŸã«ã玹ä»ããã®ã¯åã€ã¿ãªã¢ã®ããã£ã«ãŠã1978幎åµæ¥ã®ãLâerbolarioãïŒã¬ã«ãã©ãªãªïŒãšããèªç¶æŽŸã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã
ã€ã³ããªã¢ãšããŠé£Ÿããã»ã©ããã±ãŒãžãå¯æãã®ã¯ãã¡ããã補åèªäœãé«å質ã»é«æ©èœãèªç€ŸèŸ²åã§æ œå¹ããããŒããåæã«èªç€Ÿã®ã©ãã©ããªãŒã§æ¥ã
ç 究éçºãããŠããå®å掟ã
ã³ã¹ã¡å¥œããå¯æããã®ã奜ããªå®¶æãåéã«åã°ããããšééããªãã®ãæ¥æ¬æªäžéžã®ããããã€ã¿ãªã¢ã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã§ãïŒ
ããŠä»¥äžããã€ã¿ãªã¢æ
è¡ã§è²·ãããïŒäººæ°ã®ãåç£ç¹éïŒïŒé£ã¹ç©ã»ãèåïŒã³ã¹ã¡ç·šïŒãã§ããïŒ
çããã®ãåç£æ¢ãã®åèã«ãªãã°å¬ããã§ãã
â ã€ã¿ãªã¢ç¹éã¯ãã¡ã
â Totteã®äººæ°èšäºã¯ãã¡ã
ï¿£
ã€ã¿ãªã¢æ
è¡ã®ãåç£ïŒæ³ãåºã¥ããã«ç§ãã¡ã倫婊ã§ã¹ãã€ã³ããææããŠãããšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®æ®åœ±ãµãŒãã¹ããã²ãæ€èšãã ããïŒ
çŸåšã€ã¿ãªã¢ãã¯ããã¹ãã€ã³ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ãšãŒãããåå°ã«ãŠçŸå°ã®ãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ããã家æãã«ããã«ãšã®ãã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãããããã ãŒã³ïŒãšãŒãããæ
è¡ãšããããããã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ïŒåæ®ãã»åŸæ®ããã®ãäºçŽãåä»äžã§ãã
Totteã§ã¯ELLEã§ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŠã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ããã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ãææ¡ããŠããŸãã
æ®åœ±ã®ãç³èŸŒã¿ïŒè©³çŽ°ã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
Totte 代衚ãããã£ãŒã«
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
é·éççãŸããé«æ ¡ãŸã§ä¿¡å·ã§éããããããŠããã®å€¢ã§ãã£ãã¢ã¡ãªã«çåŠã決æããé«æ ¡åæ¥åŸã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ç«âŒ€åŠæ¿æ²»åŠéšãžå
¥åŠã倧åŠåæ¥åŸã¯æ±äº¬ã®ã€ãã³ãäŒç€Ÿã§æµ·å€PRã»ããŒã±ãã£ã³ã°ãæ
åœã
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå
·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã
ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå
¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
â Aoiã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ãïŒ
âœã¹ãã€ã³ã§ã®èµ·æ¥ç掻ã®YouTubeãã£ã³ãã«ããã²ãç»é²ãé¡ãããŸãïŒ
ï¿£
ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ãã賌å
¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã