Hola! ãšãŒãããåšäœã®æ¥æ¬äººå€«å©Šãææãããã©ããŠã§ãã£ã³ã°ïŒæ®åœ±äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®ãšãŒãããããã°ã§ãã
ãã³ãã³ã®æŽå²ããè¡äžŠã¿ããèµ€ãäºé建ãŠãã¹ã«æ§ããŠã€ã®ãªã¹ã蚪ããæ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããTotteã§ã¯ãã³ãã³ãèå°ã«ãããã©ããŠã§ãã£ã³ã°ããæ
ã®æ¥åžžãçŸããæ®ãç§æã§ã®ã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãè¡ã£ãŠããŸããããã®éã«æãå€ãããã ãã質åã®ã²ãšã€ããã€ã®ãªã¹ã§ããããã®ãåç£ã¯ïŒããšãããã®ã
ã€ã®ãªã¹ã§äººæ°ïŒå®çªã®ãåç£ãããããŸãç¥ãããŠããªãã€ã®ãªã¹çºã®ã³ã¹ã¡ãã©ã³ããªã©ãæ®åœ±ã®åéã«ç§ãã¡ãçŸå°ã§èŠã€ãããã2026å¹Žææ°ãã€ã®ãªã¹ã»ãã³ãã³æ
è¡ã§çµ¶å¯Ÿã«ãã§ãã¯ããã人æ°ã®ãåç£17éžãäžæã«ã玹ä»ããŸãïŒ
å®çªã®çŽ è¶ã坿ãé貚ã¯ãã¡ãããçŸå°ã®æ®ããã«æº¶ãèŸŒãæ¥åžžã®å³ãããèªåãžã®ãšã£ãŠããã®ãè€çŸãŸã§ãã€ã®ãªã¹æ è¡ãããè±ãã«åœ©ããã³ãããã£ã·ãè©°ã蟌ãã ã®ã§ããã²æåŸãŸã§ã芧ãã ããã
1. çŽ è¶

ã€ã®ãªã¹ã®ãåç£ãšèšãã°ãŸã£ããã«æµ®ãã¶ã®ããçŽ
è¶ããã€ã®ãªã¹ã®çŸå°ã®æ¹ãæ¯æ¥é£²ãã§ããæ®æ®µäœ¿ãã®çŽ
è¶ãããæ¥å®¢ãç¹å¥ãªæã«äœ¿ãããçŽ
è¶ãè±åœç宀埡çšéã®çŽ
è¶ãªã©æ°å€ãã®ãã©ã³ããããã®ã§ããã€ã詊ãè²·ããããŠãåž°åœããŠãããã€ã®ãªã¹æ
è¡ãæãåºããªããæ¥œãããšãã§ããã®ã§ããããã§ãïŒ
ãã³ãã³åšäœè
ã«èãããšãããæ¥åžžäœ¿ãã®çŽ
è¶ãšããŠäººæ°ãªã®ã¯äžèšã®4ãã©ã³ãã ããïŒã¡ãªã¿ã«ç§ã¯è¶èã®å³ããã£ãããšæãããããPG TipsãæŽŸã§ãã
ã»PG TipsïŒããŒãžãŒãã£ããã¹ïŒ

ã»Yorkshire TeaïŒãšãŒã¯ã·ã£ãŒãã£ãŒïŒ
ã»TwiningsïŒãã¯ã€ãã³ã°ïŒ
ã»Tetley TeaïŒãããªãŒãã£ãŒïŒ
2. ãã£ãŒã«ããïŒãœãŒãµãŒ

çŽ
è¶ãšäžç·ã«ã€ã®ãªã¹ã§è³Œå
¥ãããã®ããã£ãŒã«ããïŒãœãŒãµãŒãçŽ
è¶å°éåºããããŒããã€ã³ããªã¢ã·ã§ãããå·¡ã£ãŠãæ°ã«å
¥ãã®ã»ãããæ¢ããŠã¿ãã®ãããããã§ãâ
3. ãŠããªã³ãžã£ãã¯ã¢ããŒãã®é貚

è±åœã®åœæã§ããããŠããªã³ãžã£ãã¯ããã¢ããŒããšããé貚ã¯ããã°ãããããã°ã«ãããããŒãããã°ãããŒãã«ããŒãææ¿å
·ããèåãªã©ååã®å±éãå¹
åºããã°ããŸãçšã®ãåç£ãšããŠã倧å®çªã
4. çŸè¡é€šã°ããº

ã€ã®ãªã¹ãšèšãã°æ¿åºã®æ¿çãšããŠæåãªçŸè¡é€šã®å
¥å Žæãç¡æãšããããšãå€ããçŸè¡é€šå·¡ãããããæ¹ã«ã¯ãšã£ãŠããã®åœã
ãã³ãã³ã§ãã倧è±åç©é€šïŒBritish MuseumïŒããããã·ã§ãã«ã»ã®ã£ã©ãªãŒïŒNational GalleryïŒãããããŒãã»ã¢ãã³ïŒTate ModernïŒããªã©åã ããçŸè¡é€šãç¡æã§å
¥é€šããããšãã§ããã®ã§ããã³ãã³æ
è¡ã®éã¯ãã²èšªããããšããã
åãã¥ãŒãžã¢ã ã®ã·ã§ãããå
å®ããŠããŠãåç»ãã¢ãŒãã£ã¹ãã芳å
åæãã¢ããŒããšããé貚ãã°ããºã¯ãã¡ãããã¢ãŒããæŽå²ã«é¢ããæ¬ãªã©ã販売ããŠããã®ã§æ¥æ¬ã§ã¯æã«å
¥ãã«ããçŸè¡é€šãªãã§ã¯ã®ãåç£ããæ¢ãã®æ¹ã«ããããã§ãã
5. ãã³ãã³ãã¹ïŒé»è©±ããã¯ã¹ã°ããº

ãã³ãã³ã®åç©ãšèšãã°è¡äžãèµ°ãçã£èµ€ãªããã³ãã³ãã¹ãããé»è©±ããã¯ã¹ããç¹ã«ãã³ãã³ãã¹ã¯ç§»åææ®µãšããŠä¹ãã®ã¯ãã¡ãããäºé建ãŠã«ãªã£ãŠããã®ã§ãã¹ã®äžãã芳å
åæãçºããããšäœ¿ãåæãæçŸ€ã
ãããªã¢ã€ã³ããã¯ãªãã³ãã³ãã¹ãé»è©±ããã¯ã¹ãã¢ããŒãã«ããé貚ãã°ããºã¯ããã³ãã³ããããåç£ãšããŠåã°ããããšééããªãïŒ
6. ã€ã®ãªã¹çºã®ãã§ã³ã¬ãŒã

ã€ã®ãªã¹ã«ã¯æ¥æ¬ã§ã¯ããŸã銎æã¿ã®ãªãã®ãã§ã³ã¬ãŒããã©ã³ãããããããäžã§ã人æ°ãªã®ããCharbonnel et WalkerãïŒã·ã£ã«ããã«ã»ãšã»ãŠã©ãŒã«ãŒïŒãšããã1875å¹Žåµæ¥ã®è±åœç宀埡çšéã®èèã·ã§ã³ã©ãã£ãšã
ãã€ããäžè©±ã«ãªã£ãŠããæ¹ãèªåãžã®ãè€çŸã¹ã€ãŒããšããŠè³Œå
¥ããã®ã«ãŽã£ããã§ãã
7. æŽæžïŒçµµæ¬

æ¬å±ããã倿¬å±ãããå·¡ã£ãŠæ°ã«ãªãæŽæžãèŠãŠåãã®ãã€ã®ãªã¹æ è¡ã®æ¥œãã¿ïŒæ¥æ¬ã§è³Œå ¥ãããããæç¶è²·ããããäŸ¡æ Œãªã®ãâ
ãåããçšã®ã®ããã«è±èªã®çµµæ¬ã®è³Œå
¥ãããããã§ãïŒ
ïŒã€ã®ãªã¹çºã®ã³ã¹ã¡ïŒ
ã€ã®ãªã¹ã¯æå€ã«ãè±åœçãŸãã®ã³ã¹ã¡ãã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããå€ããã³ã¹ã¡å¥œãã®æ¹ã¯çŸå°ã®ææ°ã³ã¹ã¡ããããŒãããã©ãã°ã¹ãã¢ã§ãã§ãã¯ããã®ãæ
ã®æ¥œãã¿ã®äžã€ã§ãããïŒ
8. The INKEY ListïŒãžã»ã€ã³ããŒãªã¹ãïŒ

ã€ã®ãªã¹ã ãã§ãªãäžçäžã§å€§äººæ°ã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ãã®ä»£è¡šæ Œãšèšãã°ãThe INKEY ListãïŒãžã»ã€ã³ããŒãªã¹ãïŒã
2018幎ã«åµæ¥ããããã¹ãã³ã±ã¢ã®ç¥èã¯èª°ã«ã§ãåãããããäŒããã¹ãããã¢ããâã®æ³šç®ãã©ã³ããååã®äœ¿ç𿹿³ãèæ©ã¿ãè質ã广ãªã©ã·ã³ãã«ã«åãããããããã±ãŒãžã«èšèŒããŠãããšããã人æ°ã®çç±ã
äŸ¡æ Œã6ïœ15ãã³ãã»ã©ãšæé ãªã®ã§ãã³ã¹ã¡å¥œãã®åéãžã®ãåç£ãšããŠè³Œå
¥ã§ãããšãããé
åã§ããç§ã®ããããã¯ææèã®æ¹ã§ã䜿çšã§ãããOat Cleansing BalmãïŒãªãŒãã»ã¯ã¬ã³ãžã³ã°ã»ããŒã ïŒãšããããŒã ç¶ã®ã¡ã€ã¯èœãšããã¡ã€ã¯éŠŽæã¿ã®è¯ãã¯ã¬ã³ãžã³ã°ããŒã ã§ãæŽãäžããã€ã£ã±ããªãïŒæ²¹èæããªãã®ã§ãšãŠãããããã§ãïŒ
9. NeomïŒããªã ïŒ

次ã«ãããããããã®ãã€ã®ãªã¹çºã®ãªãŒã¬ããã¯ã»ãã¬ã°ã©ã³ã¹ãã©ã³ãã®ãNeomãïŒããªã ïŒã
æ¥æ¬ã§ã¯äŒå¢äž¹ãªã©ã§å±éããŠããã®ã§ç¥ã£ãŠããæ¹ãå€ããšæããŸãããè¯è³ªãªåæãšäžè³ªãªãšãã»ã³ã·ã£ã«ãªã€ã«ã䜿çšãããã£ã³ãã«ããã£ãã¥ãŒã¶ãŒãã¹ãã³ã±ã¢ãããã£ã±ã¢ã人æ°ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãã©ã³ãã§ãã
ç§ãNeomã®éŠãã®ãã¡ã³ã§æ¥æ¬ã«ããé ãçãã®æéãæ±ããŠNeomã®ãã£ã³ãã«ãçãããããã£ã±ã¢ãããŠããŸãããæ¬åœã€ã®ãªã¹ã§ã¯æ¥æ¬ã§è³Œå
¥ãããããåŸã«è²·ãç©ãã§ããã®ã§ãã²ãã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããã
10. Austin AustinïŒãªãŒã¹ãã£ã³ã»ãªãŒã¹ãã£ã³ïŒ

ããã±ãŒãžãã·ã³ãã«ïŒããããã§SNSã§ã人æ°ãªã®ããAustin AustinïŒãªãŒã¹ãã£ã³ã»ãªãŒã¹ãã£ã³ïŒãšãã芪åïŒç¶ãšåšïŒããããã¥ãŒã¹ããŠããã€ã®ãªã¹çãŸãã®ãªãŒã¬ããã¯ãã©ã³ãã
æ¥æ¬ã§ãããã€ããåãæ±ãã®ãããã©ã³ãã§ãããæ¬åœã€ã®ãªã¹ã§ã¯å°ããåŸã«è³Œå
¥ãã§ããŸãã人æ°ã®ãã³ãã¯ãªãŒã ãPalmarosa & Vetiver Hand Creamãã¯ãããã¥ã©ã«ãªããŒãã®éŠããå¿å°è¯ãããã£ãšãããªããã¹ãã€ãã®ãªãäœ¿çšæã奜å°è±¡ã§ãã
11. ãäžçã®æ®åœ±äœéšãããåç£ã«
çŽ æµãªãåç£ãèŠã€ããããšã¯æ ã®ééå³ã§ããããµãšæ¯ãè¿ã£ããšãããã®è¡ã§ããæ®ããªãã倧åãªç¬éããã«ã¿ãã«æ®ãããšããŸããããããã®ãªãæ ã®æ³ãåºã®ã²ãšã€ã§ã¯ãªãã§ããããã
ããã°ãã³ãæãå£®å€§ãªæ¯è²ã®åã§æããæ¯ãã®ãç¬éãããã³ãã³ã®æŽå²ããã¬ã³ã¬é ãã®è¡è§ã§èŠã€ããå¿ãšãããæ¯è²ãäŒçµ±ãæ¯ã¥ãæ§ãã®å Žæã§ãçŸå°ã®ç©ºæ°ã«å ãŸããªããéããå¿èºãæéã¯ãŸããšãªããã®ã§ãã
ELLEã§ã®ç ä¿®ãçµããã©ã³ããŒãç£ä¿®ãããTotteãã®æ®åœ±ã§ã¯ãåãªãèšé²ã§ã¯ãªããæ°å¹ŽåŸãæ°å幎åŸã®èªåãžããããŠå€§åãªäººãžèŽããæãèŽ æ²¢ã§ã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãèšæ¶ãšããåã®ãåç£ããäžç·ã«ã€ãããæäŒããããããŸãã
ãã®å°ã§ããå³ãããªãæåããç®ã«èŠããã«ã¿ãã«ãã€ã®ãªã¹æ è¡ãšããç¹å¥ãªæéãããäžçã®å®ç©ãšããŠæã¡åž°ãããããªèŽ æ²¢ãªäœéšããTotteãšãšãã«ã
æ®åœ±ã®è©³çްïŒãäºçŽã¯ãã¡ãããïŒ
âŒTotte | ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã»æ®åœ±ãµãŒãã¹
https://totte-me.com
Totteã§ã¯ELLEã§ã®ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«å¯ãæ·»ãããã€ãŸã§ãè²è€ªããªããã¿ã€ã ã¬ã¹ãªæ®åœ±äœéšãããããã¥ãŒã¹ããŠããŸãã
ã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ãã¹ãã€ã³ãã¯ããã€ã¿ãªã¢ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ããšãŒãããåå°ã®çŸããæ æ¯ãèå°ã«ãããã©ããŠã§ãã£ã³ã°ãåæ®ãã»åŸæ®ããæ¿ã£ãŠãããŸãã
ããã ãŒã³ã倧åãªç¯ç®ãšãªããæ è¡ã«ããã®å Žæããã®ç¬éã«ãããªãèŒããã«ã¿ãã«ãããæäŒããããããŸããæ®åœ±ã®è©³çްã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
ãšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãµãŒãã¹
Totteã§ã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºãã
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
â Totteã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããããã°ã¯ãã¡ã
âœãã³ãã³åºåŒµããã²ã芧ãã ããïŒYouTubeãã£ã³ãã«ç»é²ããé¡ãããŸãïŒ

æŸäž èµ | Aoi Matsushita
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ãæŽ»çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteãã嵿¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå ·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå ¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒããã¹ã¿ãŒãè³Œå ¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!



