Hola! ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããããã°ã§ãã
ããç¥ããã2021幎4æããTotteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒã¹ãã€ã³ãã¯ãããšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãïŒãã¹ã¿ãŒã販売ããŠããŸãããã¡ãã·ã§ã³ãã€ã³ããªã¢ãããŒãã«ããäœåãå€æ°ããã®ã§ããã²ãã¡ãããïŒ
ä»æ¥ã¯ã¹ãã€ã³æ
è¡ã®ãåç£ãšããŠãè²·ãããã¹ãã€ã³çºã®äººæ°ã³ã¹ã¡ã»ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããã玹ä»ããããšæããŸãã
1. La Chinata
ãŸãã¯ã¹ãã€ã³ç£ã®é«å質ãªãšã¯ã¹ãã©ã»ããŒãžã³ã»ãªãªãŒããªã€ã«ã䜿çšããã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã®ãLa Chinataãã
ã¹ãã€ã³è¥¿éšã®Extremaduraå·ã«ãããSierra de Gataããšããè¡ã§ã1932幎ã«åµæ¥ãããªãªãŒããªã€ã«å±ããããããŠããŠã掻ãããŠã¹ãã³ã±ã¢ã»ããã£ã±ã¢ååãå±éããŠããŸãã
ç¹ã«ãããããªã®ããã³ãã³ãšãã圢ãå¯æããªãªãŒããªã€ã«ã䜿çšãããªããããŒã ã
99ïŒ
ãèªç¶ç±æ¥ã§ã§ããŠããŠãç³æ²¹ã»ããã©ã«ãªã€ã«ã»ãã©ãã³ããªãŒãçš®é¡ã¯ããªãªãŒãããã¡ããããã§ãªãŒãã®3çš®é¡ãå€æ®µããæé ã®3.9ãŠãŒãã
ç§ã¯å®çªã®ç·è²ãããããªãªãŒããã䜿çšããŠããŸãããã£ãããšä¿æ¹¿ãããŠãããã®ã§ãå¯ãåããªãããå¡ãåã®äžå°ãšããŠãåªç§ã§ãã
ãªãªãŒããªã€ã«ãåç¹ã®ãåºãªã®ã§ãé«å質ãªãªãªãŒããªã€ã«ãã°ã«ã¡ååãæ±ã£ãŠããã®ã§ã¹ãã€ã³ããããåç£æ¢ãã«ãŽã£ããã®ãåºã§ãã
åºèã¯ãããªãŒãããã«ã»ãããã»ããªã¢ããã«ããªãªã©ã®ã¹ãã€ã³ã®äž»èŠéœåžã«ãããŸãããŸã空枯ã«çœ®ããŠããããšãã
2. 3INA
次ã«ã玹ä»ãããã®ãã3INAããšããã¹ãã€ã³çºã®ãæŽèœãªã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã®ãããŒããïŒ
3INAã®ååã¯ã«ã©ãŒå±éãè±å¯ã§ãèŠãŠããã ãã§ã³ã¹ã¡å¥œããªããã³ã·ã§ã³ãäžããã©ã€ã³ã¢ããïŒ
ååãã¢ããã«ãã¹ãã»ãã©ãã³ããªãŒãã»ãšãã©ã®ååãããŒã¬ã³ããŸãããã±ãŒãžã¯ç°å¢ã«åªããçŽ æã䜿çšããŠããã®ãé
åã§ãã
ãªãããªã©ã®ã«ã©ãŒååã¯ãã¡ãããããããªã®ã§ãããç§ãç¹ã«æ°ã«å
¥ã£ãŠããã®ããŠã©ãŒã¿ãŒãã«ãŒãã®ãã³ã¿ã€ãã®ã¢ã€ã©ã€ããŒãThe Pen Eyelinerãâãã®ãŸãŸïŒç¬
調ã¹ãŠã¿ããšäœæ°ã«ãã¹ãã»ã©ãŒã¿ããã§ãïŒå€æ®µã¯11ãŠãŒãã»ã©ã
ãªã€ãªãŒã¿ã€ãã®ç§ãªã®ã§ãããæéãçµã£ãŠãã«ããŸãªãå¯äžã®ã¢ã€ã©ã€ããŒã§ãïŒãŠã§ããµã€ããèŠããšããŒã«ããžã ã§ãèœã¡ãªããšæžããŠãããŸããã
æ匷ã¢ã€ã©ã€ããŒããæ¢ãã®æ¹ã«ããã²è©ŠããŠãããããïŒïŒ
åºèã¯ãããªãŒãããã«ã»ãããäžå¿ã«å±éããŠããŸããã¹ãã€ã³ã®ãããŒããEl Corte Inglésãå
ã«ããããšãïŒ
3. Naobay
æ°å®¿äŒå¢äž¹ã®ãã¥ãŒãã£ãŒã¢ãã»ã«ãªãŒã«ã眮ããŠãã£ããNaobayããå®ã¯ãã¡ããã¹ãã€ã³ã»ãã¬ã³ã·ã¢çãŸãã®ãªãŒã¬ããã¯ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããæ¥æ¬ã§ã¯äŒå¢äž¹ã®ä»ã«ãé«å³¶å±ããã³ããŒãã³ãªã©ã§ãåãæ±ããããã¿ããã§ãã
Naobayã¯ã人ã«ãå°çã«ãåªãããããŒãã«ããªãŒã¬ããã¯èªèšŒãããåææã䜿çšããããæ害ãªç©è³ªãæé€ãããªã©ã倧人ããåäŸã»èµ€ã¡ãããŸã§å®å¿ããŠäœ¿ãããã©ã³ããšããå°è±¡ã§ããäŸ¡æ Œåž¯ã¯ãæ¥æ¬ã®åé¡ãããã§è²·ããã®ãæ¬å Žã¹ãã€ã³ã®ééå³ïŒ
ç§ã¯ãOrange Juice Hand Creamããšãããã³ãã¯ãªãŒã ãæçšããŠããŸãã
æåã¯ã·ã¢ãã¿ãŒããªãªãŒããªã€ã«ããªã¬ã³ãžãŠã©ãŒã¿ãŒãã¢ããšãã¢ãã«ããªã€ã«ãã«ã¢ããŒã«ãªã©ãé
åãã¹ãã€ã³ããããªã¬ã³ãžã®çœãããªéŠãã§ããã£ãšããšæœ€ãã®ã§ããå
šãã¹ãã€ããªãåªç§ãªãã³ãã¯ãªãŒã ã§ãïŒ
ãããäŸ¡æ Œã¯ãªããš3ãŠãŒãã»ã©ïŒãã©ãŸãçšã®ãåç£ã«ãæé©ã§ãïŒ
èå¿ã®è³Œå
¥å Žæã§ãããå®åºèããªããããªã®ã§ãããã¹ãã€ã³ã®ãã©ãã°ã¹ãã¢ãDRUNIãã§è³Œå
¥ããã ããŸãã
4. Ãlvarez Gómez
ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã§1899幎ã«èªçããèèãã©ã³ãã®ãÃlvarez Gómezããã¹ãã€ã³ã®ãããŒããEl Corte Inglesãã§ãåãæ±ãã®ãããèµ€ãšé»è²ã®ã¹ãã€ã³ããããã¶ã€ã³ãç¹åŸŽã®éŠæ°Žãã©ã³ãã§ãã
å®çªã®ååã¯ãAgua de Colonia Concentradaããšããã³ãã³ãã¹ãã€ã³ç£ã¬ã¢ã³ãã²ã©ããŠã ããŠãŒã«ãªãã©ãã³ããŒãããŒãºããªãŒããã«ã¬ã¢ãããªã©ã調åããã¯ãªãŒã³ã§ãã¬ãã·ã¥ãªéŠããããŸãã
éŠæ°Žã¯å¥œãå«ããåããããããšæããŸãããç³é¹žããã³ãã¯ãªãŒã ãããã£ãŒããŒã·ã§ã³ãªã©ãããã®ã§ã¹ãã€ã³ããããåç£ãæ¢ããŠããæ¹ã«ã¯ãŽã£ããããšã
5. Esdor Cosmetics
ã¹ãã€ã³ã®ã¯ã€ã³ç£å°ã®äžã€ããRibera del DueroãïŒãªãã©ã»ãã«ã»ãã¥ãšãïŒã§ã¯ã€ã³è£œé ãè¡ããMatarromeraãããããã¥ãŒã¹ããã³ã¹ã¡ã©ã€ã³ã®ãEsdorã
ã¶ã©ãã®ç®ããæœåºãããç¬èªã®ç¹èš±æåã䜿çšããååãç¹åŸŽã§ããã¹ãã³ã±ã¢ã¯ãã¡ãããããã£ã±ã¢ãç·æ§çšã¹ãã³ã±ã¢ååããããŸãã
ãã¹ãã»ã©ãŒã¯ãã¢ã³ããšã€ãžã³ã°å¹æã®ããçŸå®¹æ¶²ãããã£ãšãããéŠãã®ããã£ãŒã¯ãªãŒã ïŒEsdorã¯ããã±ãŒãžããšã£ãŠãå¯æãã®ã§ãåç£ããã¬ãŒã³ããšããŠãåã°ãããšæããŸãïŒ
6. Sesderma
ãã¡ãã¯ç®èç§ã®å°é家ãã¡ã«ãã£ãŠ1989幎ã«ç«ã¡äžãããããSesdermaããšãããã©ã³ããæ°ã
ã®ã¢ã¯ãŒããåè³ããæ¬æ ŒæŽŸã®ã¹ãã³ã±ã¢ã©ã€ã³ãªãã§ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ã ãã§ãªãããšãŒããããã¢ã¡ãªã«ãã¢ãžã¢ãªã©äžçåå°ã§è²©å£²ãããŠããŸãã
现ååãããèã¿ã€ãã»ãæ©ã¿å¥ã®ã¹ãã³ã±ã¢ã©ã€ã³ãããã£ãŒã±ã¢ããã¢ã±ã¢ãªã©çš®é¡ãå€ãã®ããããç®èç§ãã©ã³ãã ããããŸããäŸ¡æ Œåž¯ã10ïœ50ãŠãŒãã»ã©ãšè²·ããããã®ãå¬ãããã€ã³ãã§ãïŒ
賌å
¥ã¯ã¹ãã€ã³ã®è¬å±ããã©ãã°ã¹ãã¢ãEl Corte Inglesãªã©ã§å¯èœã§ãã
7. Byphasse
æåŸã«ã玹ä»ããã®ããByphasseããšããã¹ãã€ã³ã®ãããã©ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããé©ãã®ãæé äŸ¡æ Œã§ã¹ãã³ã±ã¢ããããã£ã±ã¢ããã¢ã±ã¢ãŸã§æããŸãïŒ
æ
è¡äžã«æã£ãŠæ¥ãã®ãå¿ããŠããŸã£ãã¢ã€ãã ïŒã¡ã€ã¯ã¢ãããªã ãŒããŒãæŽé¡æïŒãè²·ã足ãã®ã«ã䟿å©ã§ãã
ç§ã®ããããã¯ãã§ã€ã¹ãã¹ã¯ã®ã·ãªãŒãºãè質ãå¹èœå¥ã«8çš®é¡ãã£ãŠã人æ°ã®ãã«ããã¹ãã³ã°ãæ軜ã«ã§ãã¡ãããŸãïŒäŸ¡æ Œã¯3-4ãŠãŒãã»ã©ã
ãã¡ãã¯ãèªå®
ã§ã¹ãæ°åã楜ãããããããŒãã®ææèã»ãã©ã€ã¹ãã³çšã®ãã§ã€ã¹ãã¹ã¯ãæž©æ³æ°ŽãããŒãºããããªã€ã«é
åã§èãé®éåãããã¿ã€ãã§ãã
ãã¹ã¯ãå¡ã£ãŠã也ç¥ãããæŽããããããã£ãšãããã®ã§æ
è¡äžã®ãã©ã¹ã¢ã«ãã¡ãªã¹ãã³ã±ã¢ã«ãããããã§ãïŒè³Œå
¥ã¯ãã©ãã°ã¹ãã¢ã§å¯èœã§ãã
以äžãç§ãšELLE Spainã§ã®åã ã¡å
ã®å人çãªããããååãå«ããã¹ãã€ã³çºç¥¥ã®ã³ã¹ã¡ã»ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããã玹ä»ãããŠããã ããŸããããã²ãåéã家æã»èªåãžã®ã¹ãã€ã³æ
è¡åç£ã®åèã«ããŠããã ããã°å¹žãã§ãïŒ
ï¿£
ã¹ãã€ã³æ è¡ã®ãåç£ïŒæ³ãåºã¥ããã«ç§ãã¡ã倫婊ã§ã¹ãã€ã³ããææããŠãããšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®æ®åœ±ãµãŒãã¹ããã²ãæ€èšãã ããïŒ
çŸåšã¹ãã€ã³ãã¯ãããã«ãã¬ã«ãã€ã¿ãªã¢ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ãšãŒãããåå°ã«ãŠçŸå°ã®ãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ããã家æãã«ããã«ãšã®ãã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãããããã ãŒã³ïŒãšãŒãããæ è¡ãšããããããã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ïŒåæ®ãã»åŸæ®ããã®ãäºçŽãåä»äžã§ãã
Totteã§ã¯ELLEã§ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŠã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ããã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ãææ¡ããŠããŸãã
æ®åœ±ã®ãç³èŸŒã¿ïŒè©³çŽ°ã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
âœãã¡ãã®èšäºããã²
âæ¥æ¬æªäžéžïŒã¹ãã€ã³çºããã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ã8éžã
âã¹ãŒããŒã§è²·ãããããããã¹ãã€ã³åç£7éžã
âãåç£æ¢ãã®å®åº«ïŒã¹ãã€ã³ã®ãããŒããEl Corte Inglésã
âã¹ãã€ã³ã®äººæ°èšäºã¯ãã¡ã
ï¿£
Totte 代衚ãããã£ãŒã«
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
é·éççãŸããé«æ ¡ãŸã§ä¿¡å·ã§éããããããŠããã®å€¢ã§ãã£ãã¢ã¡ãªã«çåŠã決æããé«æ ¡åæ¥åŸã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ç«âŒ€åŠæ¿æ²»åŠéšãžå
¥åŠã倧åŠåæ¥åŸã¯æ±äº¬ã®ã€ãã³ãäŒç€Ÿã§æµ·å€PRã»ããŒã±ãã£ã³ã°ãæ
åœã
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå
·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã
ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå
¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
â Aoiã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ãïŒ
ï¿£
 ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ãã賌å
¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£Â
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã