Hola! ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããããã°ã§ãã
ããç¥ããã2021幎4æããTotteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒã¹ãã€ã³ãã¯ãããšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãïŒãã¹ã¿ãŒã販売ããŠããŸããæ
è¡ã女æ§ãããŒãã«ããäœåãå€æ°ããã®ã§ããã²ãã¡ãããïŒ
æµ·å€æ è¡ã®ã¡ãã£ãšãã楜ãã¿ããæ¥æ¬ã«ã¯ãªãã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã®ãã§ãã¯ããæ°ããã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ãã®çºæã ã£ããããŸãããïŒ
ç§ã®å Žåãæ è¡å ã§ã¯å¿ ãçŸå°ã®ãã©ãã¯ã¹ãã¢ããã¡ãŒãã·ãŒããããŒãã®å粧å売ãå Žããã§ãã¯ãã¡ãããŸãã
ãã®åå°ã«ãããªãæ¥æ¬æªäžéžãã©ã³ããèŠã€ããæã¯ãç¹ã«ãã³ã·ã§ã³ãäžããã¿ã€ãã§ãïŒç¬ïŒ
ãããæŽã«èªç¶æŽŸã³ã¹ã¡ããªãŒã¬ããã¯ãã©ã³ãã ãšå°æŽã§ãã
ãšããããšã§ä»æ¥ã¯ããšãŒãããçºã®ãããã¥ã©ã«ã»ãªãŒã¬ããã¯ã³ã¹ã¡ãã©ã³ããïŒã¹ãã³ã±ã¢ç·šïŒããå±ãããŸãã
æ¥æ¬æªäžéžã®ãªãŒã¬ããã¯ãã©ã³ãã¯ãã¡ãããäžçäžã§äººæ°ã®ãã©ã³ããŸã§å¹ åºãã玹ä»ããã®ã§ãã²æåŸãŸã§èªãã§ããã ãããšå¬ããã§ãïŒïŒ
1. Yves-RocherïŒãã©ã³ã¹ïŒ
ãŸãåãã«ã玹ä»ããã®ã¯ãYves-RocherïŒã€ããã·ã§ïŒãšãããã©ã³ã¹ã®èªç¶æŽŸãããã©ã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã
ãã©ã³ã¹ã®å西éšã®ã©ã»ã¬ã·ã€ãšããæã§çãŸãããã©ã³ã¹äººã®ãã€ããã·ã§ãããããå§ãŸã£ã1959幎åµæ¥ã®ã¹ãã³ã±ã¢ã®ãã©ã³ãã
æ¥æ¬æªäžéžã§ãããæé ãªäŸ¡æ Œã»æ€ç©ç±æ¥ã»é«å質ã軞ã«ãç¹ã«ãšãŒãããã§ã¯ã©ã®è¡ã«ãããã»ã©äººæ°ã®ãã©ã³ãã§ãã
ååå±éãå¹ åºããã¹ãã³ã±ã¢ã¯ãã¡ããããã£ã±ã¢ããã¢ã±ã¢ãã¡ã€ã¯ã¢ãããéŠæ°Žãªã©äœã§ãæé ãªäŸ¡æ Œã§æããŸãã
Yves-Rocherã§ç¹ã«ãããããªã®ãããNUTRI-REPAIR CONDITIONERããšããã·ãªã³ã³ããªãŒã®ãã¢ã³ã³ãã£ã·ã§ããŒã
ç»åHPãã
100ïŒ ãªãŒã¬ããã¯ã®ããããªã€ã«ãšã¹ã€ãŒãã¢ãŒã¢ã³ããªã€ã«é åã®ã³ã³ãã£ã·ã§ããŒãªã®ã§ãããéŠãã¯ãã¿ãã«ã«ãããçœãããªéŠãã§ã髪ã®æ¯ããã£ãšãããããã«ãªãã®ã§ãã¹ãã€ã³ç掻ã§ã¯æ¬ ãããªãã³ã³ãã£ã·ã§ããŒã§ãïŒ
äŸ¡æ Œã150mlã§3ãŠãŒãã»ã©ãªã®ã§ã財åžã«ãåªããã®ãâ
2. Annemarie BörlindïŒãã€ãïŒ
ç¶ããŠã玹ä»ããã®ã¯ããAnnemarie BörlindãïŒã¢ã³ãããªãŒã»ããŒãªã³ãïŒãšãããã€ãçãŸãã®ãªãŒã¬ããã¯ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ãã
æ¥æ¬ã§ã¯äŒå¢äž¹ãé«å³¶å±ãªã©ã§ã販売ãããŠããã®ã§ããåç¥ã®æ¹ãå€ããã©ã³ãããšã
Annemarie Lindnerãããèªèº«ã®èãã©ãã«ã解決ãã¹ãã1959幎ã«ãã€ãå西éšã®é称ãé»ã森ããæ ç¹ã«ããŒãããŒãšåµæ¥ããã®ãå§ãŸãã
Annemarie Börlindã®è£œåã¯ãã¹ãŠãã€ãã®ãé»ã森ãã«ããå·¥å Žã§çç£ãããŠããŠã補åã«äœ¿çšããæ°Žããé»ã森ãã®æ¹§ãæ°Žã䜿çšããŠããã»ã©ïŒ
ç§ããã¡ãã®ãã©ã³ããæçšããŠããŠãç¹ã«PURIFYING CAREãšããã·ãªãŒãºã®ãClarifying Cleansing GelããšããæŽé¡æã倧奜ããªãã§ãïŒïŒãã®ã·ãªãŒãºã¯æ®å¿µãªããæ¥æ¬ã«ã¯ãªãæ§ã§ãïŒæè¿äœ¿ãçµãã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãè²·ãã«ãããªããšã§ãã
ç»åã¯HPãã
ãã¡ãã®æŽé¡æã¯ããŒã¬ã³è£œåã§ããªãŒã¬ããã¯ã®ã»ã€ãšãŠãã³ã®ãªãœãŠãšãã¹ãé åãããŠãããé®éå¹æãæèäœçšãããã®ã§ããªã€ãªãŒèãã«ãã³èã¿ã€ãã®æ¹ã«ãšãŠãããããã§ãã
泡ç«ã¡ããšãŠãåªãããæŽããããããã£ãããã€ãã£ãšããªã®ãããã«ãããããã€ã³ãã§ãã
ãã€ãã®ãã©ã³ããããã¹ãã³ã±ã¢ã®ã¬ã³ãžãå¹ åºããè²ã ãªã¹ãã³ã±ã¢ã«å¯ŸåŠå¯èœãªãã©ã³ãã§ãããšãŒãããã ãã®æ¥æ¬ã«ã¯ãªãã·ãªãŒãºãåºãŠããããæ¥æ¬ããããåŸãªäŸ¡æ Œã§è³Œå ¥åºæ¥ãã®ã§æçšè ã¯ãã¡ãããæ°ã«ãªã£ãŠããæ¹ã«ãããããã®ãã©ã³ãã§ãã
3. Dr. HauschkaïŒãã€ãïŒ
ããŠããã€ãã€ãªããã§ã玹ä»ããã®ã¯æ¥æ¬ã§ããªãŒã¬ããã¯ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããšããŠç¥å床ã®é«ããDr. HauschkaãïŒãã¯ã¿ãŒã»ããŠã·ã¥ã«ïŒã
ããšããšDr. Hauschkaã¯èªç¶è¬ã®éçºããå§ãŸã£ããã©ã³ãã§ã念é¡ã®ã¹ãã³ã±ã¢ã©ã€ã³ã¯1967幎ã«ã¹ã¿ãŒãããåæä¹³åå€ãªã©ãå«ãŸããªãã¯ãªãŒã ãçºæããããšåœæãšããŠã¯ããªãé©æ°çãªãã©ã³ãã
çŸåšã¯ãç¬èªã®ææ©èŸ²æ³ã§ã¹ãã³ã±ã¢è£œåã«äœ¿çšããåæãèªç€ŸèŸ²åã§è²ãŠãŠããã»ã©ïŒ
ç§ã®èïŒãªã€ãªãŒã»æ··åèïŒã«ã¯ãã¡ãã®ã¯ãªãŒã ã¯ãã£ããããããŠããŠåããªãã£ãã®ã§ããã也ç¥èã®æ¹ã«ã¯ãŽã£ããããšã
ã¹ãã³ã±ã¢ã¯ãã¡ãããããã£ã±ã¢ããã¹ïŒã·ã£ã¯ãŒãã¡ã€ã¯ã¢ãã補åãããã®ã§ãæ°ã«ãªãæ¹ã¯ãã²è©ŠããŠã¿ãŠäžãããã¡ãªã¿ã«ããŒãºãã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ã®ã·ã£ã¯ãŒãžã§ã«ã¯åãããšã£ãŠãè¯ãããããã§ãïŒ
ç»åã¯HPãã
4. L'erbolarioïŒã€ã¿ãªã¢ïŒ
ããŠæ¬¡ã¯ã€ã¿ãªã¢çãŸãã®æ¥æ¬æªäžéžã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ããL'erbolarioãïŒã¬ã«ãã©ãªãªïŒ
L'erbolarioã¯1978幎ã«ã€ã¿ãªã¢ã®å°ããªããŒãå±ãããšããŠèªçããã®ã§ãããçŸåšã§ã¯äžç42ãåœã§è²©å£²ãããã»ã©å®å¿æã®ããèªèšŒãªãŒã¬ããã¯ãã©ã³ãã«ïŒè£œåèªäœãå
šãŠã€ã¿ãªã¢è£œãšã®ããšã
ã¯ãªãŒã ãå粧氎ãªã©ã®äœ¿çšæãéŠããè¯ãã¯ãã¡ãããããã±ãŒãžã³ã°ããæŽèœã§ã€ã¿ãªã¢ãããçŽ æµã§ãïŒç¹ã«ãã³ãã¯ãªãŒã ã¯ã€ã¿ãªã¢åç£ã«ã人æ°ã®æ§ã§ãïŒïŒ
ç§ã®å人çãªããããã¯ãScented and Refreshing Water Regine dei Pratiããšããå粧氎ãã«ã¢ããŒã«ããã€ãžãŒãã»ã€ãšãŠãããŠããœãŠãªã©ã®ãšãã¹ãé
åãããæé«ã«ãªãã¬ãã·ã¥ïŒçãããïŒã§ããé¡ã»å
šèº«çšãã¹ãã§ãã
ç»åã¯HPãã
L'erbolarioã¯ãèªå®¶çºé»ã§èãããšãã«ã®ãŒã§ã®è£œé ãã¢ããã«ãã¹ãããªãŒããµã¹ãããã«ãªããã±ãŒãžã³ã°ã䜿çšããããšç°å¢ã«ãé
æ
®ããŠãããã©ã³ããªã®ããããããã€ã³ãã§ãã
5. SanofloreïŒãã©ã³ã¹ïŒ
ç»åã¯HPãã
ãã©ã³ã¹ã®è¬å±ãããªã·ã§ããã§ããèŠãããã®ãããSanfloreãïŒãµã³ãããŒã«ïŒãšãããã©ã³ã¹çãŸãã®ãªãŒã¬ããã¯ã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã
æ¥æ¬ã§ã¯æªäžéžã®ããç¥å床ã¯é«ããªãã§ããã1986幎以éå
šãŠã®ååãECOCERTã«ãããªãŒã¬ããã¯èªèšŒãåããŠããå®å掟ã®ãªãŒã¬ããã¯ãã©ã³ããªãã§ãã
ãŸããSanofloreã®ã©ãã©ããªãŒããã¿ãã«ã«ã¬ãŒãã³ãããã®ãããŽã§ã«ã³ãŒã«å±±å°ãã
ãŽã§ã«ã³ãŒã«å±±å°ã¯ããã©ã³ã¹ã®ã€ãŒãŒã«çãšãããŒã çã«ãŸãããèªç¶è±ããªå±±å²³å°åž¯ã§ã1970幎以éãäžå蟲è¬ã䜿çšããªããªãŒã¬ããã¯èŸ²æ³ã貫ããŠãããšãŒãããå±æã®èªç¶ä¿è·å°åã ããã
ããŠãç§ã®ãæ°ã«å ¥ãã¯ãRose Floral Water Revitalising Toner Mistããšããå粧氎ãã¹ãã99ïŒ ãªãŒã¬ããã¯æåé åã®ããŒãºãŠã©ãŒã¿ãŒãã¹ãã§ãæŽé¡åŸããªãã¬ãã·ã¥ãããæã«ããŒãºã®éŠãã«çãããŠããŸãã
ç»åã¯HPãã
ãã¡ãã®ãã¹ãã¯ããã©ãã³ã»ã·ãªã³ã³ã»ããã©ã«ãªã€ã«ã»åæéŠæäžäœ¿çšãã€ããŒã¬ã³è£œåãšãªã£ãŠããã®ãå®å¿ã§ãã
6. NaobayïŒã¹ãã€ã³ïŒ
ç»åã¯HPãã
æåŸã«ã玹ä»ããã®ã¯ã以åããåç£ã«ã人æ°ïŒã¹ãã€ã³çºããããã³ã¹ã¡ã7éžããã§ãã玹ä»ãããŠããã ããã¹ãã€ã³çãŸãã®ãªãŒã¬ããã¯ã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã®ãNaobayãïŒããªãã€ïŒ
ãã¡ããECOCERTèªèšŒã®ãªãŒã¬ããã¯ãã©ã³ãã§ãã¹ãã³ã±ã¢ãããã£ã±ã¢ãã¡ã³ãºããããŒãšååå±éãå¹
åºãã倧人ããåäŸã»èµ€ã¡ãããŸã§å®å¿ããŠäœ¿ãããã©ã³ãã§ãã
Naobayã®ããããã®ã¹ãã³ã±ã¢è£œåã¯ããããã¯ã¹ã©ã€ã³ããåºãŠãããã€ãã¯ãªãŒã ã®ãDETOX Rich Nourishing Creamã
ã¢ããšãã©ããªãªãŒããªã€ã«ãã¢ãã«ããªã€ã«ãã·ã¢ãã¿ãŒãçå§ãšãã¹ããã«ãŒããªãŒãã¹ãã€ã³ã«ã³ãŸãŠãªã©ãé
åããããªãããªå€çšã®ã¯ãªãŒã ãéŠãã匷ããªããè¯ãæãã§ãã
ãªãããªè³ªæã§ããèã«ä¹ãããšããã«åžåãããã®ã§ã¹ãã€ãããã§ããã£ãšãããäžæè°ãªã¯ãªãŒã ã§ãããªã€ãªãŒã»æ··åèã®ç§ã§ã幎äžäœ¿ããã®ãâ
ãŸã ãŸã 玹ä»ããããªãã»ã©ããšãŒãããã¯ãªãŒã¬ããã¯ã³ã¹ã¡ã®å®åº«ã§ããã以äžããšãŒãããçºã®ãããã¥ã©ã«ã»ãªãŒã¬ããã¯ã³ã¹ã¡ãã©ã³ããïŒã¹ãã³ã±ã¢ç·šïŒã§ããïŒãã²èªåãžã®ãè€çŸãšããŠããŸããåéã家æãžã®ãšãŒãããæ
è¡ã®ãåç£ã®åèã«ããŠããã ããã°å¹žãã§ãïŒ
ã¹ãã€ã³æ
è¡ã®ãåç£ïŒæ³ãåºã¥ããã«ãšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®æ®åœ±ãµãŒãã¹ããã²ãæ€èšãã ããïŒ
çŸåšã¹ãã€ã³ãã¯ãããã«ãã¬ã«ãã€ã¿ãªã¢ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ãšãŒãããåå°ã«ãŠçŸå°ã®ãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ããã家æãã«ããã«ãšã®ãã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãããããã ãŒã³ïŒãšãŒãããæ è¡ãšããããããã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ïŒåæ®ãã»åŸæ®ããã®ãäºçŽãåä»äžã§ãã
Totteã§ã¯ELLEã§ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŠã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ããã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ãææ¡ããŠããŸãã
æ®åœ±ã®ãç³èŸŒã¿ïŒè©³çŽ°ã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
âã¹ãã€ã³çºã³ã¹ã¡ã7éžãã¯ãã¡ã
âã¹ãã€ã³ãã¡ãã·ã§ã³ç¹éã¯ãã¡ã
âã¹ãã€ã³ã®äººæ°èšäºã¯ãã¡ã
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå ·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå ¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ããè³Œå ¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã