Hola! ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããããã°ã§ãã
Totteã§ã¯ã€ã¿ãªã¢ãããŒããããã£ã¬ã³ãã§ãããã©ããããŽã§ããã£ã¢ïŒãããã¢ïŒããã³ã¢æ¹ããªã©ã§ãã©ããŠãšãã£ã³ã°æ®åœ±ãåæ®ãïŒåŸæ®ãæ®åœ±ãè¡ã£ãŠããã®ã§ããã
ä»æ¥ã¯Totteã®ã客æ§ããã®è³ªåãå€ãã€ã¿ãªã¢ã»ããŒãæ
è¡ã§æ¬ ãããªããããŒãæ
è¡ã§çµ¶å¯Ÿé£ã¹ããïŒããŒãã®åç©æç12éžïŒïŒå®çªã®ãã¹ã¿ããã¶ããããŒãçºç¥¥ã®ãåœå°ã°ã«ã¡ãŸã§ïŒããã玹ä»ããããšæããŸãã
1. Cacio e Pepe | ã«ãã§ã»ãšã»ãã
ããŒãåšäœã®å人ãã¡ã«ãããŒãã«æ¥ãããŸãã¯äœãé£ã¹ããããïŒããšèããšå¿
ãäžäœã«äžããã®ããCacio e PepeïŒ ã«ãã§ã»ãšã»ããïŒãã
æ¥æ¬ã§ã¯ããŸã銎æã¿ããããŸãããããCacio e Pepeãã¯ããŒãçºç¥¥ã®å€§å®çªã®ãã¹ã¿æçãã€ã¿ãªã¢ã§æãå€ããã¹ã¿ã®ã¬ã·ããšãèšãããŠããŠãããŒãäžã®ãã¹ã¿å±ããã§é£ã¹ãããŸãã
Cacioã¯ã€ã¿ãªã¢èªã§ããŒãºãPepeã¯ã³ã·ã§ãŠãæå³ããŠããŠãããŒãºãã³ã·ã§ãŠããã¹ã¿ã®ã¿ã䜿çšããã·ã³ãã«ãªãã¹ã¿ãããŒãºã¯ãã³ãªãŒãã»ãããŒããšããã€ã¿ãªã¢æå€ã®çŸä¹³ããŒãºã䜿çšããŠãŸãã
2. Pasta alla carbonara | ã«ã«ãããŒã©
æ¥æ¬ã§ã人æ°ã®ã«ã«ãããŒã©ã¯ãå®ã¯ããŒãçºç¥¥ã®ãã¹ã¿ãªãã ããïŒ
æ¥æ¬ã§ã¯ã«ã«ãããŒã©ãšèšãã°çã¯ãªãŒã ã䜿ãããšãå€ãã§ãããæ¬å Žã¯åµã®é»èº«ãããŒãããŒãºïŒãã³ãªãŒãã»ãããŒãïŒãããŒã³ã³ãã³ã·ã§ãŠã®ã¿ã䜿çšããã·ã³ãã«ã§æ¿åãªäžåãšãªã£ãŠããŸãã
3. LâAmatriciana | ã¢ãããªãã£ãŒã
æ¥æ¬ã§éŠŽæã¿ã®ããã¢ãããªãã£ãŒããããŒãã代衚ãããã¹ã¿ã®äžã€ãããŒãåæ±ã®å±±ééšã®çºãã¢ãããªãŒãã§ããèµ·æºãšèšãããŠããŸãã
çœãããªãããã®é
žå³ãšãã³ãªãŒãã»ãããŒãã®å¡©æ°ãå©ãã絶åŠãªãã¹ã¿ã§ãã
4. Supplì | ã¹ãããª
ããŒãã®ã¹ããªãŒãããŒãã®å®çªãšèšãã°ãSupplìïŒã¹ãããªïŒããšåŒã°ããã©ã€ã¹ã³ããã±ã
å
·æã¯ãªãŸããçšã®ãç±³ãããŒãºãããããœãŒã¹ãã©ã°âãœãŒã¹ãå®çªã§ããšãããããŒãºãšã·ã³ãã«ãªå
·æã®çŸå³ãããè©°ãŸã£ãããªã¥ãŒã ãã£ã·ãã®äžåã§ãã
5. Fiori Di Zucca Fritti | ãã£ãªãŒã¬ã»ãã£ã»ãºãã«ã»ããªããã£
å€ã«é£ã¹ããã€ã¿ãªã¢æçãšèšãã°ããFiori Di Zucca FrittiïŒãã£ãªãŒã¬ã»ãã£ã»ãºãã«ã»ããªããã£ïŒããšåŒã°ãããããŒã¡ãã®è±ã®ããªããïŒãºãããŒãã®è±ã®ããªããïŒãã
6æãã7æã«ãããŠå²ãããŒã¡ãã®è±ã«ã¢ããã¡ã¬ã©ããŒãºãšã¢ã³ãã§ããè©°ããŠããã£ãšæããããªããã¯ãäž»ã«å€ã«ããé£ã¹ãããªãå£ç¯ãæããåç©ãšãªã£ãŠããŸãã
å€ã«ããŒãã蚪ããæ¹ã¯ãã²é£ã¹ãŠã¿ãŠãã ããïŒ
6. Carciofi alla Romana | ã«ã«ãã§ãŒãã£ã»ã¢ãã©ã»ãããŒã
ãCarciofi alla RomanaïŒã«ã«ãã§ãŒãã£ã»ã¢ãã©ã»ãããŒãïŒãã¯ãããŒã颚ã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ãã
Carciofi alla Romanaã¯ããŒãã®é·åæçãšããŠã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯æ¯èŒç幎äžé£ã¹ãããŸãããæ¬ã®å£ç¯ã¯2æãã4æã«ãããŠã§ããã®å£ç¯ã«ãªããšã¬ã¹ãã©ã³ã ãã§ãªã家åºã§ãããé£ã¹ãããããã§ãã
åºæ¬ã®ææã¯ãããã¹ã³çš®ã®ã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ããããŒãã€ã€ã«ãã³ãããã³ãã¯ããšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«ãå¡©ãã³ã·ã§ãŠãäžåºŠãšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«ã§ããããçŒããåŸã«ãæ°Žç
®ã§èª¿çããŸãã
ãšããšããšããé£æã®Carciofi alla Romanaã¯ãããŒãæ
è¡ã§å³ãã£ãŠã»ããã°ã«ã¡ã®äžã€ã§ãã
7. Carciofi alla Giudia | ã«ã«ãã§ãŒãã£ã»ã¢ãã©ã»ãžã¥ãã£ã¢
ã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ã䜿çšããããŒãã®æçãšããŠããäžã€æåãªã®ãããCarciofi alla GiudiaïŒã«ã«ãã§ãŒãã£ã»ã¢ãã©ã»ãžã¥ãã£ã¢ïŒããšåŒã°ããããŠãã€é¢šã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ãã
å
ã»ã©ã玹ä»ãããã«ã«ãã§ãŒãã£ã»ã¢ãã©ã»ãããŒãããšã¯ç°ãªãããã«ã«ãã§ãŒãã£ã»ã¢ãã©ã»ãžã¥ãã£ã¢ãã¯ã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ããšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«ã§æããŠãå¡©ã§ããã ãã·ã³ãã«ãªäžåã
ããã£ãšæããããã¢ãŒãã£ãã§ãŒã¯ãšäžå¿éšåã®ã»ãã»ããšããçã¿ãçŸå³ãããããŒãã«æ¥ããå¿
ãé£ã¹ããããããã®æçã§ãã
8. Pizza al Taglio | ãããã¡ã»ã¢ã«ã»ã¿ããªã§
ãPizza al TaglioïŒãããã¡ã»ã¢ã«ã»ã¿ããªã§ïŒãã¯åè§ã«åãããã«ãã売ãã®ãã¶ã§ãçŽ æ©ãé£äºãæžãŸãããæã«ãŽã£ããïŒ
ãããã¡ã»ã¢ã«ã»ã¿ããªã§ã®å°éåºãããŒãã«ã¯ãããããããæ§ã
ãªçš®é¡ã®ãã¶ãäžåºŠã«é£ã¹æ¯ã¹ã§ããã®ã楜ãã¿ã®äžã€ã
åºæ¬çã«ã¯ãã€ã¯ã¢ãŠãã®ãåºãå€ãã®ã§ãè¿ãã®å
¬åããã³ãã§å€ã®æ¯è²ã楜ãã¿ãªããé£ã¹ãã®ãããããã§ãã
9. Pizza alla Romana | ããŒã颚ãã¶
ããŒãã®ãã¶ã¯ãã¡ãã¡ã®çå°ãç¹åŸŽçãªãããªãã¶ãšéããã«ãªã£ãšèãã¯ãªã¹ããŒãªçå°ãç¹åŸŽã®ãã¶ã
ã©ã¡ããçŸå³ããã§ããããã£ããããŒãã«æ¥ããªããPizza alla RomanaãïŒããŒã颚ãã¶ïŒãé£ã¹ãããšããïŒ
10. Pecorino Romano | ãã³ãªãŒãã»ãããŒã
ããŒãåç©ã®ã«ãã§ã»ãšã»ãããã¢ãããªãã£ãŒããã«ã«ãããŒã©ãªã©ã«ã䜿çšããããã€ã¿ãªã¢æå€ã®çŸä¹³ããŒãºã®ãPecorino RomanoïŒãã³ãªãŒãã»ãããŒãïŒãã
ã€ã¿ãªã¢èªã§çŸãæå³ãããpecoraããèªæºã®ç¬ç¹ãªé¢šå³ãšå¡©æ°ïŒã»ãã®å°ãããªããšããèŸã¿ã絶åŠãªããŒãã¿ã€ãã®ããŒãºã§ãã
11. Maritozzi | ããªãããã©
ãMaritozziïŒããªãããã©ïŒãã¯æããããã³ã«ãã£ã·ãã®çã¯ãªãŒã ãè©°ããããŒãã®æé£ãšããŠã倧å®çªã®ã¹ã€ãŒããã³ã
ããªãããã©ã¯ãã³å±ããã§ã売ã£ãŠããŸãããããŒã«ãã«ãã§ã§ã«ãããŒããšäžç·ã«é£ã¹ãã®ãããŒãã£åå®çªã®æé£ã ããã
12. Gelato | ãžã§ã©ãŒã
ã€ã¿ãªã¢ã§äžçªæåãªã¹ã€ãŒããšèšã£ãŠãéèšã§ãªãããžã§ã©ãŒãããçºç¥¥ã¯ã€ã¿ãªã¢ã®ãã£ã¬ã³ãã§ã ããã§ãããã€ã¿ãªã¢ã®éŠéœããŒãã«ã¯çŸå³ãããžã§ã©ãŒãã®å°éåºããããããããŸãã
ãžã§ã©ãŒãåºå·¡ããããŠãæ°ã«å
¥ãã®ãåºãæ¢ãåºãã®ãæ
ã®ééå³ã§ãïŒ
ä»åãããŒãæ è¡ã§çµ¶å¯Ÿé£ã¹ããïŒããŒãã®åç©æç12éžïŒïŒå®çªã®ãã¹ã¿ããã¶ããããŒãçºç¥¥ã®ãåœå°ã°ã«ã¡ãŸã§ïŒããšé¡ããŠããŒãã®ããããã°ã«ã¡ãã玹ä»ãããŠããã ããŸãããçããã®ãæ è¡ã®åèã«ãªãã°å¬ããã§ãã
â ã€ã¿ãªã¢ã®ãåç£ç¹éã¯ãã¡ã
â Totteã®äººæ°èšäºã¯ãã¡ã
ã€ã¿ãªã¢æ
è¡ã®ãåç£ïŒæ³ãåºã¥ããã«ç§ãã¡ã倫婊ã§ã¹ãã€ã³ããææããŠãããšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®æ®åœ±ãµãŒãã¹ããã²ãæ€èšãã ããïŒ
çŸåšã€ã¿ãªã¢ãã¯ããã¹ãã€ã³ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ãšãŒãããåå°ã«ãŠçŸå°ã®ãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ããã家æãã«ããã«ãšã®ãã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãããããã ãŒã³ïŒãšãŒãããæ
è¡ãšããããããã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ïŒåæ®ãã»åŸæ®ããã®ãäºçŽãåä»äžã§ãã
Totteã§ã¯ELLEã§ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŠã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ããã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ãææ¡ããŠããŸãã
æ®åœ±ã®ãç³èŸŒã¿ïŒè©³çŽ°ã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
é·éççãŸããé«æ ¡ãŸã§ä¿¡å·ã§éããããããŠããã®å€¢ã§ãã£ãã¢ã¡ãªã«çåŠã決æããé«æ ¡åæ¥åŸã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ç«âŒ€åŠæ¿æ²»åŠéšãžå
¥åŠã倧åŠåæ¥åŸã¯æ±äº¬ã®ã€ãã³ãäŒç€Ÿã§æµ·å€PRã»ããŒã±ãã£ã³ã°ãæ
åœã
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå
·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã
ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå
¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
â Aoiã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ãïŒ
âœã¹ãã€ã³ã§ã®èµ·æ¥ç掻ã®YouTubeãã£ã³ãã«ããã²ãç»é²ãé¡ãããŸãïŒ
ï¿£
ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã賌å
¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã
Â
Â