Hola! ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒããæ ç¹ã«ãé£åœãã«ãã¬ã«ã§ããã©ããŠã§ãã£ã³ã°ãåæ®ããå€«å©Šã§ææãããTotteãã§ãã
ã©ããæããããªã¬ã³ãžè²ã®å±æ ¹ãé£ãªããçŸããã¢ãºã¬ãŒãžã§ãã¿ã€ã«ãè¡ã圩ããã«ãã¬ã«ãTotteã§ã¯ãé»è²ãè·¯é¢é»è»ãè¡ããããªã¹ãã³ã®æ¥åžžããããŠãå·æ²¿ãã«æŽå²ãã建ç©ãã²ãããåãããŒãã¯ã€ã³ã®æ é·ã»ãã«ããªã©ããã«ãã¬ã«åå°ã®çŸãã颚æ¯ãèå°ã«ãããã©ããŠã§ãã£ã³ã°ããæ ã®ç¬éãåªããæ®ãç§æã§ã®ã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãè¡ã£ãŠããŸãã
æ®åœ±äžãã客æ§ããããã«ãã¬ã«ã§ããããã®ãåç£ã¯ïŒããšãçžè«ããã ãããšãå€ãã®ã§ããããã«ãã¬ã«ã«ã¯è·äººæãå ãã³ã«ã¯è£œåãé¶åšãèèã®ç³é¹žããããŠå¿æž©ãŸãäŒçµ±èåãªã©ãæä»äºã®æž©ãããæããã¢ã€ãã ããããããããŸãã
仿¥ã¯ãæ®åœ±ã®åéã«ç§ãã¡ãçŸå°ã§èŠã€ãããã2026å¹Žææ°ããã«ãã¬ã«ã»ãªã¹ãã³ïŒãã«ãæ è¡ã§çµ¶å¯Ÿã«ãã§ãã¯ããã人æ°ã®ãåç£13éžãäžæã«ã玹ä»ããŸãïŒ
å®çªã®ãã¹ãã«ã»ãã»ãã¿ãæ¬å Žã®ããŒãã¯ã€ã³ãããèªåãžã®ãè€çŸã«ãããäžè³ªãªç³é¹žã倧åãªæ¹ãžèŽããããªã坿ãé貚ãŸã§ããã«ãã¬ã«æ è¡ã®èšæ¶ãããæããã圩ããã³ãããã£ã·ãè©°ã蟌ãã ã®ã§ããã²æåŸãŸã§ã芧ãã ããã
1. ã€ã¯ã·ã®çŒ¶è©°

ãã«ãã¬ã«ã®ãåç£ãšèšãã°ã®ãã€ã¯ã·ã®çŒ¶è©°ã
ã¹ãŒããŒã¯ãã¡ãããè¡ã®ããããšããã«å°éåºã猶詰ã䜿ã£ãã¬ã¹ãã©ã³ãããã»ã©ããã«ãã¬ã«ã®é£æåã«ã¯æ¬ ãããŸããã
猶詰ã¯ã€ã¯ã·ã«éãããã¿ã©ããããã¿ã³ãªã©çš®é¡ãšå³ä»ãããšã£ãŠãè±å¯â
ãæŽèœã§å¯æãããã±ãŒãžã³ã°ã®ååãå€ãã®ã§ãã€ãã€ãç®ç§»ãããŠããŸãã»ã©ïŒå€æ®µãæé ãªãã®ãå€ãã®ã§ã°ããŸãçšã«ã䟿å©ïŒ

ãšã£ãŠããã®çŒ¶è©°ãæ¢ããŠå°éåºå·¡ããããã®ã楜ããã§ãïŒ
2. ããªããªãœãŒã¹

åç
§ïŒGallo
ãã¡ãããã«ãã¬ã«ã®é£æåã«æ¬ ãããªãèª¿å³æã®äžã€ã®ãããªããªãœãŒã¹ãïŒPeri-Peri, Piri-Piri)
ããªããªãšããçš®é¡ã®ããŠã¬ã©ã·ããªãªãŒããªã€ã«ãããŒã¹ã«ããããããœãŒã¹ã§ããã«ãã¬ã«äººæ°ããã©ããªæçã§ãåãã®ã§äœã«ã§ããããããã
ãã«ãã¬ã«ã®å®çªæçã®ã€ã¯ã·ã®å¡©çŒãããµã«ãã£ãŒãã£ã¹ã»ã¢ãµãŒãã¹ãïŒSardinas AsadasïŒã«ãããããå¹²ããã©ã®ã³ããã±ããã¹ãã£ã¹ã»ãã»ãã«ãªã£ãŠãïŒPastéis de BacalhauïŒã«ããšã£ãŠãåããŸãïŒ
ç§ããåç£ã§è³Œå
¥ããŸããããããŒããœãŒã¹ããèæçã«ãåãéå®ããã®ã§èŸãã®ããã奜ããªæ¹ã«ã¯ç¹ã«ããããã§ãïŒ
ãã å°éã§ãããªãèŸãã®ã§ãããããã«ã¯ã泚æãïŒ
3. ãã«ãã¯ã€ã³ïŒããŒãã¯ã€ã³ïŒ

ãã«ãã¬ã«ã®ã¯ã€ã³ãšããŠæåãªããã«ãã¯ã€ã³ããŸãã¯ãããŒãã¯ã€ã³ãïŒVinho do PortoïŒã¯ãã¢ã«ãã»ããŠãã»ã¯ã€ã³çç£å°åïŒRegião Vinhateira do Alto DouroïŒãšããäžçéºç£ã«ãèªå®ãããå°åã§çç£ãããŠããã¯ã€ã³ã
ã¢ã«ã³ãŒã«åºŠæ°ãé«ããçãã¯ã€ã³ãªã®ã§é£åã»é£åŸã«é£²ãããšãå€ãããã
çš®é¡ã¯ãã«ããŒã»ãã«ããããã¿ãŠããŒã»ãã«ãããããã³ããŒãžã»ãã«ãããããã¯ã€ãã»ãã«ãããªã©ããããã¶ã©ãã®åçš®ãè£œé æ¹æ³ãçææéãªã©ã§çš®é¡ãåãããŠããããã§ãã
4. ããã€ã©ã»ã¯ã€ã³

ãã«ãã¯ã€ã³ã®ä»ã«ãã«ãã¬ã«ã®ã¯ã€ã³ãšããŠæåãªã®ããã¯ãªã¹ãã£ã¢ãŒãã»ãããŠãã®çãŸãæ
é·ãšããŠãæåãªããã€ã©å³¶ã§çç£ãããŠããããã€ã©ã»ã¯ã€ã³ïŒVinho da MadeiraïŒ
ãã«ãã¬ã«ã®ãã«ãã¯ã€ã³ãã¹ãã€ã³ã®ã·ã§ãªãŒããã«ãã¬ã«ã»ããã€ã©å³¶ã®ããã€ã©ã»ã¯ã€ã³ïŒVinho da MadeiraïŒã¯ãäžçäžå€§é
粟匷åã¯ã€ã³ããšåŒã°ããŠããã»ã©ã
é
粟匷åã¯ã€ã³ã¯ãçºé
µã®éäžã§ã¢ã«ã³ãŒã«ãæ·»å ããããšã§ã¢ã«ã³ãŒã«åºŠæ°ãé«ããçãã¯ã€ã³ã

ããã€ã©ã¯ã€ã³ããã«ãã¯ã€ã³åæ§ãæ§ã
ãªçš®é¡ãçãã®åŒ·åŒ±ãããã®ã§ãã¯ã€ããªãŒãå°éåºã§ãã€ã¹ãã£ã³ã°ãããŠã奜ã¿ã®ãã®ãéžã¶ã®ãããããã§ãïŒ
5. ãžã³ãžãŒãã£ãŸãã¯ãžã³ãžã£ïŒGinginha)

ãžã³ãžãŒãã£ãŸãã¯ãžã³ãžã£ïŒGinginha)ã¯ãé
žå³ã®åŒ·ããžã³ãžã£ããªãŒãšãããããããŒã䜿ã£ããã«ãã¬ã«ã§äººæ°ã®ãªãã¥ãŒã«ã
é£²ã¿æ¹ã¯é£åŸé
ãšããŠã·ã§ããã§é£²ãã ããã«ã¯ãã«ããã¶ãŒãã«å
¥ããã®ãå®çªã§ãæè¿ã¯ãã§ã³ã¬ãŒãããªã³ã¯ãšäžç·ã«é£²ãã®ã人æ°ã ããã§ãïŒ
ãªã¹ãã³ã«æ°è»œã«å
¥ãããžã³ãžâãã£ã®ç«ã¡é£²ã¿ãã«ãããã®ã§ããªã¹ãã³æ
è¡ã®éã¯ç«ã¡å¯ã£ãŠã¿ãã®ãâ
6. ã¢ãºã¬ãŒãžã§ïŒAzulejoïŒ

ãã«ãã¬ã«ã®å»ºç¯ç©ãè£
é£Ÿã«æ¬ ãããªãã®ããã¢ãºã¬ãŒãžã§ïŒAzulejoïŒãšåŒã°ããäŒçµ±çãªã¿ã€ã«ã
è¡æ©ããããŠãããšæäŒãæŽå²ç建é ç©ãå
¬åãªã©æ§ã
ãªå Žæã§èŠãããšãã§ããç¹ã«çœå°ã«éè²ã®ã¢ãºã¬ãŒãžã§ã¯ã¯ã£ãšããã»ã©çŸããèŠãšããŠããŸãã»ã©ã
ãåç£çšã«ã¯ã¢ãºã¬ãŒãžã§ã®ã¿ã€ã«ãã¢ãºã¬ãŒãžã§ãã¢ããŒãã®ãã°ã«ããããç¿ãªã©ãåž°åœåŸã掻èºããããªã¢ã€ãã ã§åãå ¥ããããšããïŒ

ãæŽèœãªã¢ãºã¬ãŒãžã§ã¯ãå®¶ã®ã€ã³ããªã¢ã飲ã¿ç©çšã®ã³ãŒã¹ã¿ãŒã«ããŠãâ

7. ã³ã«ã¯è£œå

ãã«ãã¬ã«ã¯èšãããšç¥ããäžçäžã®ã³ã«ã¯ã®çç£åœïŒ
ã³ã«ã¯ãšãããšããã«æµ®ãã¶ã®ãã¯ã€ã³ã®ã³ã«ã¯æ ã§ããããã«ãã¬ã«ã«ã¯ã³ã«ã¯ã䜿ã£ããããããªç掻é貚ãå°ç©ãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãªã©ãããããšããã«ïŒ

ã³ã«ã¯èªäœãç°å¢ã«åªããçŽ æãªã®ããã©ã¹ã§ãâ
8. Claus PortoïŒã¯ã©ãŠã¹ ãã«ãïŒ

130幎以äžã®æŽå²ãèªããã«ãã¬ã«çãŸãã®èèããã£ã±ã¢ïŒãã¬ã°ã©ã³ã¹ãã©ã³ãã®ãClaus PortoïŒã¯ã©ãŠã¹ ãã«ãïŒã
çŸåšã¯ç³é¹žããã¬ã°ã©ã³ã¹ãããã£ãŒã¯ãªãŒã ããã³ãã¯ãªãŒã ããã£ã³ãã«ããã£ãã¥ãŒã¶ãŒãªã©ãäžåãªéŠãã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã¢ã€ãã ãå±éããŠããŸãã
ååã®è¯ããããããšãªãããã³ããŒãžãæèããããã±ãŒãžã³ã°ã®çŸããã人æ°ã®çç±ã®äžã€ïŒ

èªåçšã«ã¯ãã¡ããããäžè©±ã«ãªã£ãŠããæ¹ãžã®ãåç£ããã¬ãŒã³ããšããŠãåã°ããããšééããªãã§ãïŒ
ã¯ã©ãŠã¹ ãã«ãã®è£œåã¯ç©ºæž¯ãã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããªã©ã§ã賌å
¥ã§ããŸãããçš®é¡ã®å€ããšãã©ã³ãäžç芳ã«è§Šãããæ¹ã¯çŽå¶åºãããããã§ãïŒ
ãã«ãã¬ã«ã§ã¯ãªã¹ãã³ãšãã«ãã«çŽå¶åºãããã®ã§ãã²ïŒïŒ
9. ããã¢ãŒã«ïŒBenamÃŽrïŒ

1925幎ã«ãªã¹ãã³ã§åµæ¥ãããããã¢ãŒã«ïŒBenamÃŽrïŒãã¯ãã«ãã¬ã«ã代衚ããã³ã¹ã¡ãã©ã³ãã
ãã«ãã¬ã«ã®ãåç£ãšããŠããã¢ãŒã«ã®ãã³ãã¯ãªãŒã ãæåã§ãããã¹ãã³ã±ã¢ãããã£ã±ã¢ãªã©ä¹å¥³å¿ãããããå¹
åºãååå±éãããŠããŸãã

ãã€ãŠã®ãã«ãã¬ã«çåŠã®ã¢ã¡ãªãŒã»ãã«ã¬ã¢ã³ãæçšããŠãããã©ã³ããªãã ããã
人æ°ã®ãã³ãã¯ãªãŒã ã¯å°ãããµã€ãºã§8ãŠãŒãã»ã©ãªã®ã§ããã©ãŸãçšã®ãåç£ãšããŠãåã°ããŸãïŒ
10. ã¬ãã°ããº

ãã«ãã¬ã«ã®ã·ã³ãã«ãšããŠäººæ°ã®ã幞éãåŒã¶éé¶ãã®ã¬ãããã«ãã¬ã«ã®ãåç£å±ããã§ã¯ç®ã«ããªãããšããªãã»ã©ã®å®çªã®ãåç£ãè²ã«ãã£ãŠå¹žéã®æå³ãç°ãªãããïŒ
11. ããã¡ã°ããº

ãã«ãã¬ã«ã§ããã¡ã¯ãæãå¿ èª ãåžæãå§ãŸããã®è±¡åŸŽãšãããŠããŠããç¥ããªã©ã§ãç¥ãããŠããã»ã©ãã«ãã¬ã«æåã«ãããŠå€§åãªååšãªã®ã ãããããã¡ãã¢ããŒãã«ããé¶åšã®ãªãŒãã¡ã³ãã¯æå€ãšè»œãã®ã§ãåç£ã«ãâ
12. ãã«ãã¬ã«ã®é¶åšïŒé£åš

èªç¶ãã¢ããŒãã®éã³å¿æºèŒãªãã«ãã¬ã«ã代衚ããé¶åšãã©ã³ãã®ãBordallo PinheiroïŒãã«ããã»ããã§ã€ãïŒãã1824å¹Žåµæ¥ã®é«çŽé¶åšãVista AlegreïŒãã¹ã¿ã¢ã¬ã°ã¬ïŒããªã©ããã«ãã¬ã«ã®çŸããé¶åšïŒé£åšã¯æ è¡äžã«ãã²èŠãŠãããããšããã
æåãã©ã³ã以å€ã«ãæäœãã®é¢šåããçŽ æµãªé£åšãå°ããªãåºã§ã売ã£ãŠããã®ã§ãã²ãæ°ã«å
¥ãã®é£åšãæ¢ããŠæ£çããã®ã楜ãã¿ã§ãã
13. äžçã®æ®åœ±äœéš
çŽ æµãªãåç£ãèŠã€ããããšã¯æ ã®ééå³ã§ããããµãšæ¯ãè¿ã£ããšãããã®è¡ã§ããæ®ããªãã倧åãªç¬éããã«ã¿ãã«æ®ãããšããŸããããããã®ãªãæ ã®æ³ãåºã®ã²ãšã€ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãªã¬ã³ãžè²ã®å±æ ¹ãçŸãããªã¹ãã³ã®è¡äžŠã¿ãåã«æããæ¯ãã®ãç¬éããã¢ãºã¬ãŒãžã§ãè¶£ããå°éãèŠã€ããæã®ã¯ã¯ã¯ã¯æããã®åå°ã®çŸå³ããé£äºãã¯ã€ã³ãå ªèœããèŽ æ²¢ãªã²ãšæãªã©ãæ§ãã®å Žæã§ã®å¿èºãç¬éã¯ãŸããšãªãæéã
ELLEã§ã®ç ä¿®ãçµããã©ã³ããŒãç£ä¿®ãããTotteãã®æ®åœ±ã§ã¯ãåãªãèšé²ã§ã¯ãªããæ°å¹ŽåŸãæ°å幎åŸã®èªåãžããããŠå€§åãªäººãžèŽããæãèŽ æ²¢ã§ã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãèšæ¶ã®æ³ãåºããäžç·ã«ã€ãããæäŒããããããŸãã
ãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ããåæ®ãã»åŸæ®ããç§æã§ã®ã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±
ãã®è¡ã§ããå³ãããªãæåããç®ã«èŠããã«ã¿ãã«ããã«ãã¬ã«æ è¡ãšããç¹å¥ãªæéãããäžçã®å®ç©ãšããŠæã¡åž°ãããããªèŽ æ²¢ãªäœéšããTotteãšãšãã«ã
æ®åœ±ã®è©³çްïŒãäºçŽã¯ãã¡ãããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
âãã«ãã¬ã«ç¹éã¯ãã¡ã
âœãã«ãã¬ã«ã®ãã¬ãã«åºæŒããŸããïŒYouTubeãã£ã³ãã«ç»é²ããé¡ãããŸãïŒ
ï¿£

Totte 代衚ãããã£ãŒã«
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
嵿¥ä»¥æ¥ãTotteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºãã远æ±ããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšã¹ãã€ã³ã®ã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠã«ãŠåŠäœïŒPR & Visual Merchandising DiplomaïŒãååŸãããã«ãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºãããšãŒãããã®çŸåŠã掻ãããã¿ã€ã ã¬ã¹ãªæ®åœ±ãããã¥ãŒã¹ã確ç«ã
2021幎ã«ã¯ã欧å·ã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒãã»ã¬ã¯ããããDeCasaãã嵿¥ã2022幎4æã«å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžããžåºåºããã»ããå幎9æããã¯äžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããšãŒãããã®è±ããªææ§ã𿥿¬ã®æ®ãããç¹ã掻åããå€è§çã«å±éããŠããŸãã
ï¿£
ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ãã賌å
¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã



