Hola, ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ããã°ã§ãã
ããç¥ããã2021幎4æããTotteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒã¹ãã€ã³ãã¯ãããšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãïŒãã¹ã¿ãŒã販売ããŠããŸãããã¹ãã€ã³ãã«ãããé£ã¹ç©ãããæ
è¡ããããŒãã«ããäœåãå€æ°ããã®ã§ããã²ãã¡ãããïŒ
ä»æ¥ã¯ãããªãŒãã®äžå¿ã«ãããããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«åºå ŽãïŒPuerta del SolïŒãã玹ä»ããŸãã
ã倪éœã®éããæå³ãããããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«ãã¯ããè¿ãã«ãããããšãŒã«åºå ŽãïŒPlaza MayorïŒãšäžŠãã§ã¹ãã€ã³ã®éŠéœãããªãŒãã代衚ããåºå Žã§ãïŒ
ãããªããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«ã¯åºå Žå ãšè¿èŸºã«èŠã©ããããã£ã±ããªãã§ãïŒ
#1 ãã£ãªã»ãºãº
ããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«åºå Žã«çããã... å
ãäžãèŠäžããŠãã ããïŒ
âœããã§ãããããŒãïŒ
ãã¯ãããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«åºå Žã®æ¯è²ã®äžéšãšãªã£ãŠããããªã³çæ¿ïŒ
ãTÃo PepeãïŒãã£ãªã»ãºãºïŒã¯ãã¹ãã€ã³åéšã®ã·ã§ãªãŒé
ã®æåãªãã©ã³ãã§ã â ãããªãŒãç... 倧éªã»éé å ã®ãã°ãªã³ã®ãããããã§ããïŒ
âœå€ã«ã¯ããªã³ããã©ãŒãïŒããèŠããšã¹ãããã·ã¥ã®ã¿ãŒãçæã«åžœåãŸã§ãã¶ã£ãŠãŠãããããã§ãïŒ
#2 ã¯ããšã€ããŽã®æš
åºå Žã®ç«¯ã«ã¯ãã¯ããšã€ããŽããã®åããæå³ãããel Oso y el MadroñoããïŒ
æšã®å®ãé£ã¹ãããšãããã®ããããã¯ããã... ãããªãŒãåžã®çŽç« ãªãã§ãïŒãããªãŒãã®æ§åžè¡ãªã©ãæ©ããšããå°é¢ã«ãã®ããŒã¯ãã¡ãã»ã
äžã®TÃo Pepeã®çæ¿ãéé å ã®ã°ãªã³ã®ãããããªãããã®ã¯ãïŒã€ããŽã®æšã®åã¯... æžè°·ã®ããå
¬ïŒïŒ
ãã®ã¯ããããšäžç·ã«èšå¿µåçãæ®ãããšã¿ããªåã«äžŠã¶ã®ãå®çª
âœã§ãåãã§ãããè¡šããããªããŠããŸã誰ã䞊ãã§ããªããè£ãããã®ã»ããåçã«åºå Žãå
¥ã£ãŠãã©ããžã§ããã¯ã§ããïŒ
#3 æèšå°
TÃo Pepeã®çæ¿ã®åããã«å»ºã€æèšå°ããã建ç©ã¯ãLa Real Casa de CorreosãïŒæ§éµäŸ¿å±ïŒã§ãïŒ
ãã®å»ºç©ãæåãªçç±ã§ãããæ¯å¹Žå€§æŠæ¥ã«ã¿ããªããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«ã«å€§éåããŠããã®æèšå°ã®åã§ã«ãŠã³ãããŠã³ãè¡ãããããã§ãïŒ
ãããªãã¹ãã€ã³æµã®å¹Žè¶ãããšããŠ... 幎æãã«ãã®æèšå°ã®éã12å鳎ãã®ã§ãããäžå鳎ãããšã«ã°ã¬ãŒããäžå = èš12åé£ã¹ãŸãïŒ
âãªã®ã§ã倧æŠæ¥ã®ã¹ãŒããŒã§ã¯ã°ã¬ãŒãã®å€§ã»ãŒã«ã...!
1962幎ããæ¯å¹Žåœå¶æŸéã§ãã®å¹Žè¶ãã®é¢šæ¯ãã¹ãã€ã³äžã§æŸéãããããšããããã®å»ºç©ã¯ããã®æåãªæèšå°ããæå³ãããel famoso relojããšããŠç¥ãããŠããŸãïŒ
倧èŠæš¡ãªãã¢ããµãã«ãŒãªã©ã®ã¹ããŒãã§ã¹ãã€ã³ãåªåããéã«ãã¿ããªããã«å€§éåïŒ
ã¡ãªã¿ã«ãã®å»ºç©ã¯å
ã¯18äžçŽã«å»ºãŠãããéµäŸ¿å±ã ã£ãã®ã§ãããçŸåšã¯ãããªãŒãå·æ¿åºã®å»ºç©ãšãªã£ãŠãŸãã
â 建ç©ã®å€ã«ã¯ã¹ãã€ã³ã®ã0kmå°ç¹ããšãªã£ãŠãããel Kilómetro Ceroãã®ãã©ãŒã¯ã足å
ã«ããã®ã§ãã¡ãããèŠéããªãïŒ
ãã°ã«ã¡ïŒã¹ã€ãŒãã
#4 ãã¥ãã¹ããµã³ã»ããã¹ã
ã¹ãã€ã³ã®å®çªã¹ã€ãŒããšããã°ãã¥ãã¹ïŒChurrosïŒã§ãããïŒ
ããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«åºå ŽããåŸæ©5åçšã§ã¹ãã€ã³ã®ã¿ãªããäžççã«ãæåãªãã¥ãã¹ã®ååºãSan GinésãïŒãµã³ã»ããã¹ïŒããããŸãïŒ
ãã²ããµã³ã»ããã¹ã§ããã¥ãã¹ãšããããã§ã³ã¬ãŒãããïŒ
â ãµã³ã»ããã¹ã¯ãã¡ãïŒ
#5 èèã«ãã§ã»ããžã§ã«ã«
100幎以äžã®æŽå²ãæã€èèã«ãã§ã® La MallorquinaïŒã«ãã§ã»ããžã§ã«ã«ïŒãããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«åºå Žã®è§ã«ãããŸãïŒ
ã·ã§ãŒãŠã£ã³ããŠã®ã¹ã€ãŒãã®å±ç€ºãæåã§ãã¿ããªãããªæãã§ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠã¯...
#6 ãã å°éãã«
ã¹ãã€ã³ãªãã§ã¯ã®ã°ã«ã¡ãšèšãã°ã€ããªã³è±ã®çãã ïŒãããªçãã å°éã®ãã«ãMuseo del Jamonããããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«åºå Žã®ããè¿ãã«ãããŸãã
âœããšãŒã«åºå Žã®æ¹ã«æ©ããŠãããšãããªå»ºç©ã
âœåºå ã¯ãã 倩åœïŒ
#7 ãããŒãã®El Corte Inglés
TÃo Pepeã®çæ¿ã®æšªã®ãã«çŸ€ã¯ã¹ãã€ã³ã代衚ããçŸè²šåºã»ãããŒãã®ãEl Corte InglésãïŒãšã«ã»ã³ã«ãã»ã€ã³ã°ã¬ã¹ïŒã§ãïŒ
ã¹ãã€ã³ã§ã®ã·ã§ããã³ã°ãããåç£æ¢ããŸã§ã«äžèœãªãã® El Corte Inglésãå®ã¯ã¹ãã€ã³ã§å¯äžã®ãããŒããªãã§ãïŒ
â 詳ããã¯ãã¡ã
ãããšãŒã«åºå Žã
ããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«ããæ©ããŠããè¿ãã®ãããšãŒã«åºå ŽãïŒPlaza MayorïŒã«ã€ããŠã¯ãŸãå¥ã®èšäºã§ïŒ
ãããšãŒã«åºå Žè¿èŸºã
âããµã³ã»ãã²ã«åžå Žãã¯ãã¡ã
â å±äžããŒãThe Hatãã¯ãã¡ã
ãããªããšã«ã¿ã»ãã«ã»ãœã«ãçå®®ãã·ãã¬ã¹åºå ŽãåŸæ©åå
ã«ããããããªãŒã芳å
ã§ã¯æããå¿
ãéãã§ããã奜ç«å°ã«ããåºå ŽïŒ
12æäžæ¬ããå§ãŸãã¯ãªã¹ãã¹ææã«ã¯å·šå€§ãªã¯ãªã¹ããããªãŒãã¢ããŒãã«ããã©ã€ãã¢ãããïŒ
ãã²ãã®èšäºã®åæããåèã«ïŒ
ã¹ãã€ã³æ
è¡ã®ãåç£ïŒæ³ãåºã¥ããã«ãšãŒãããã®ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®æ®åœ±ãµãŒãã¹ããã²ãæ€èšãã ããïŒ
Â
çŸåšã¹ãã€ã³ãã¯ãããã«ãã¬ã«ãã€ã¿ãªã¢ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ãšãŒãããåå°ã«ãŠçŸå°ã®ãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ããã家æãã«ããã«ãšã®ãã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãããããã ãŒã³ïŒãšãŒãããæ è¡ãšããããããã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ïŒåæ®ãã»åŸæ®ããã®ãäºçŽãåä»äžã§ãã
Totteã§ã¯ELLEã§ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŠã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ããã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ãææ¡ããŠããŸãã
æ®åœ±ã®ãç³èŸŒã¿ïŒè©³çŽ°ã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
âã¹ãã€ã³ã®äººæ°èšäºã¯ãã¡ã
âœã¹ãã€ã³ã§ã®èµ·æ¥ç掻ããã²ã芧ãã ããïŒYouTubeãã£ã³ãã«ç»é²ããé¡ãããŸãïŒ
ï¿£
Totte 代衚ãããã£ãŒã«
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
é·éççãŸããé«æ ¡ãŸã§ä¿¡å·ã§éããããããŠããã®å€¢ã§ãã£ãã¢ã¡ãªã«çåŠã決æããé«æ ¡åæ¥åŸã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ç«âŒ€åŠæ¿æ²»åŠéšãžå
¥åŠã倧åŠåæ¥åŸã¯æ±äº¬ã®ã€ãã³ãäŒç€Ÿã§æµ·å€PRã»ããŒã±ãã£ã³ã°ãæ
åœã
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå
·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã
ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå
¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
â Aoiã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ãïŒ
âœã¹ãã€ã³ã§ã®èµ·æ¥ç掻ã®YouTubeãã£ã³ãã«ããã²ãç»é²ãé¡ãããŸãïŒ
ï¿£
ããç¥ããã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ãã賌å
¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£Â
ããã§ã¯æ¬¡åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã