Hola! ããã«ã¡ã©ãã³äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããããã°ã§ãã
ããç¥ããã2021幎4æããTotteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒã¹ãã€ã³ãã¯ãããšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãïŒãã¹ã¿ãŒã販売ããŠããŸããããã¡æéã«æ¥œããããæ
è¡ãããé£ã¹ç©ããããŒãã«ããäœåãå€æ°ããã®ã§ããã²ãã¡ãããïŒ
ããã¡æéã»ãããããå¿
é ã®ä»ã ããããæ°åãåãæ¿ããŠãåäŸãã倧人ãŸã§ã家ã«ããæéãææ矩ã«ã楜ããéããããããªã¢ã€ãã¢ã25åèæ¡ããŠã¿ãŸããã
ã家ã§ã®ç©ºãæéã«äœãããŠè¯ããåãããªããŠå°ã£ããªããéå±ã ãªããå€ã«åºãããããšæã£ãŠããŸãããšããããšæããŸããããã®æ©äŒãèªåã家æã®ããã«æ¥œããã¯ãªãšã€ãã£ãã«ãæã«ã¯ãã£ããéãããŠã¿ãŸãããïŒ
ã¢ã€ãã¢ã®ãžã£ã³ã«ã¯æçãæé€ããã£ããæéãçŸå®¹ãèªåŠãéåãåäŸã»å®¶ææéãªã©å€å²ã«ããã£ãŠèããã®ã§ããã²çããã®ããã¡æéã®åèã«ãªãã°å¬ããã§ãïŒ
ãæçç·šã
1. æ®æ®µã¯äœããªãæçã»ã¬ã·ãã«ææŠ
æ®æ®µã ãšèªçã®æéããªãã£ãããæéãå·¥çšãå€ããŠäœã£ãŠã¿ãããŠãææŠã§ããŠããªãã£ãæçãã¬ã·ãã£ãŠãããŸãããïŒäŸãã°ããªãŒãã³ã䜿ã£ã倧ç¿æçã挬ç©ãæäœã調å³æãçãã¹ã¿äœããªã©ã
æéã«äœè£ãããä»ã ããããããã£ããæéããããŠæçãããŠã¿ãããé£ãããšæã£ãŠããæçã«ææŠããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããã
2. äžçã®æçãäœã£ãŠæµ·å€æ
è¡æ°å
æµ·å€æ
è¡ã®æ¥œãã¿ã®ã²ãšã€ãšèšãã°çŸå°ã®æçïŒä»ã¯æ
è¡ã«ãããªãåãæ³ãåºã®å³ãèªåã®å¥œããªåœãå°åã®æçãæäœãããŠã¿ããšæ°åãäžãããŸãã
ãã®åå°ã®é³æ¥œããããªãããæµ·å€æ
è¡ã«è¡ã£ãæ°åã§äœãæçã¯çµ¶åã§ãïŒ
3. ããã¡ã«ãã§ãæºå«
ç§ãæ®æ®µã«ãã§å·¡ãããããããã®ã奜ããªã®ã§ãããããã¡ã«ãã§ã¯æéã人ç®ãæ°ã«ããå¿ãããŸã§ã»ã£ããã§ããã®ã§ããã¡æéãéããã®ã«ãŽã£ããïŒ
ãæ°ã«å
¥ãã®ã³ãŒããŒè±ãããªãããããããã¿ã§æ·¹ããããéã§è¶èãç
®ã ãããããªãªãžãã«ã«ãã§ã¡ãã¥ãŒãããªã³ã¯ãèæ¡ããããšè²ã
楜ãããŸãã
ãæ°ã«å
¥ãã®é£åšããæŽèœãªããŒãã«ã³ãŒãã£ããŒããããŠãã«ãã§ãå«è¶åºæ°åã§é³æ¥œãããããšããã«ã«ãã§æãå¢ããŸããïŒïŒ
4. ãªãªãžãã«ã«ã¯ãã«ïŒãã€ãŸã¿
ãã€ãéã£ãŠããããŒãå±
é
å±ã®ãé
ããã€ãŸã¿ãåçŸããŠã¿ãããèªåã®å¥œããªåéãçŽ æã§ãªãªãžãã«ã®ã«ã¯ãã«ããã€ãŸã¿ãäœã£ãŠã¿ãã¯ãããã§ããããã
ç§ã¯ã¹ãã€ã³ã®ãã«ãã¬ã¹ãã©ã³ã§ãã飲ãŸãããTinto de veranoïŒãã£ã³ãã»ãã»ãã©ãŒãïŒãšããèµ€ã¯ã€ã³ããœãŒãã§å²ã£ããé
ããæäœãã¿ãã¹ãšå
±ã«ã¹ãã€ã³ãã«æ°åã§æ¥œããã§ããŸãã
5. ãèåã»ãã³äœã
åäŸãã倧人ãŸã§æ¥œãããã®ããèåããã³äœããææãå·¥çšãå°ãªãç°¡åã¬ã·ãããé£æ床ã®é«ãã¬ã·ããŸã§ããã®æ©äŒã«ã¬ãã«ã¢ãããå³ãã®ãé¢çœããã§ãïŒ
ãåããã®ããã家åºã§ã¯ãã¯ããã³ã°çªçµããªããåç»æ®åœ±ãããªããã¿ããªã§äœã£ãŠã家æã§çªçµãèŠè¿ãã®ã楜ãããã§ãïŒïŒ
ãæé€ã»çä»ãç·šã
6. æŽæã»ã¯ããŒãŒããã®æŽç
ããã¡ã§æéãéããããšãå€ããªãã«ã€ããæ¬åœã«å¿
èŠãªæŽæãå°ç©ã£ãŠäœã ãããšèããããšãå¢ããæŽæãã¯ããŒãŒããã®æŽçãããããšãæ®æ®µããç°¡åã«ã§ãããã£ã³ã¹ã
1幎以äžçãŠããªãæãæ°åãäžãããªãæã¯ãã®æ©äŒã«ãããã°ããã®ãâ
7. æ°ã«ãªããšããã培åºæé€
倩æ°ã®è¯ãæ¥ã¯å€ã«åºããæ°æã¡ãå¢ããŸããããããªæã¯æ®æ®µæé€ãå¿ããã¡ãªæ°ã«ãªããšããã培åºæé€ãããŠã¿ããšæž
ã
ããæ°åã«ïŒ
ãŸãã¯çªãµãã»é¡ãµããªã©ãç°¡åã§åãããããããããã§ãã
ãåããã®ãã家åºã¯ãåäŸãšäžç·ã«ã²ãŒã æèŠã§ãã€ã³ãå¶ãæéãªã©ã§ç«¶ã£ãããšæé€ãã£ã¬ã³ãžãããã®ãäžç³äºé³¥ã
8. éšå±ã®æš¡æ§æ¿ã
ããã¡æéãå¢ãããã€ãã®éšå±ã«æ £ããŠããŸãæ°é®®å³ããªããªã£ããªããªããŠæãããšãã¯éšå±ã®æš¡æ§æ¿ããäžçªïŒæ°ããã€ã³ããªã¢ãå°ç©ãè²·ããªããŠããå®¶å ·ã®é 眮ãèŠãæ¹ãå€ããã ãã§ãéšå±ã®é°å²æ°ããã£ãšå€ãããŸãã
ãŸãæš¡æ§æ¿ãã§å€§ããªå®¶å ·ãæ°ããè³Œå ¥ãšãªããšããŒãã«ãé«ãã§ãããå Žæãåããé°å²æ°ãç°¡åã«å€ããããšãã«ãããããªã®ããã¢ãŒãããããã¹ã¿ãŒãã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaãã§ã¯ãšãŒãããåå°ã§æŽ»èºããè¥æã¢ãŒãã£ã¹ãã®åæ§è±ããªæ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãïŒãã¹ã¿ãŒã販売ããŠããŸãããã²æµ·å€ã®ç©ºæ°æãåãå ¥ããæš¡æ§æ¿ãããæ€èšã®æ¹ã¯ãã¡ãããïŒ
ããã£ããæéç·šã
9. èªå®
ãæ ç»é€šæ°å
æ ç»é€šã®æ§ãªããã°ã¹ã¯ãªãŒã³ãé³é¿ããªããšããèªå®
ã§ãã£ãã奜ããªæ ç»ããããã³ãŒã³ãšãžã¥ãŒã¹ãçæã«èŠ³ãªããæ ç»éè³ã¯ãããã§ããããã
10. æ¬ãèªã
ã¹ãããããžã¿ã«ãããã¯ã¹ããããæã¯ãèªå®
ã®æ¬æ£ã§ç ã£ãŠããæ¬ãèªãã§ã¿ããã£ãæ¬ããã®æ©äŒã«èªãã§ã¿ãã®ãããããã§ãã
11. ãªã³ã©ã€ã³çŸè¡é€šã»åç©é€š
æ
è¡ãã§ããªãä»ã¯ãäžçäžã®çŸè¡é€šãåç©é€šãã¢ãŒãããªã³ã©ã€ã³äžã§èŠåŠããŠã¿ãŠã¯ïŒïŒ
Googleãªã©ãç¡æã§æäŸããŠããã®ã§å¿
èŠã§ãïŒ
12. çµµãæããŠã¿ã
ããã¡æéã§çãããã®ãçµµãæãããšãåäŸã®é ã¯çµµãæãã®ã奜ãã ã£ãã®ã§ããã瀟äŒäººã«ãªãã«ã€ãçµµãæãããšããªããªãçé ã«ã
ãã®æ©äŒã«åéããŠã¿ããšå¿ãèœã¡çãã次ã¯äœãæããããªãšããããããŸããçµµãæãããšã«èŠææèãããæ¹ã¯ãå¡ãçµµãããããã§ãã
ãçŸå®¹ç·šã
13. ã¹ãã³ã±ã¢æ¥èšïŒè芳å¯ïŒ
æ®æ®µã¯å¿ãããŠãã£ããã¹ãã³ã±ã¢ã«æéããããããªããã©ãããã¡æéã掻çšããŠèªåã«ãã£ãã¹ãã³ã±ã¢ãç¥ãããã«ã¹ãã³ã±ã¢æ¥èšïŒè芳å¯ïŒãšããŠèšé²ããŠã¿ãã®ãããããããŸãïŒ
æ¹æ³ã¯ç°¡åã§ãã¹ãã³ã±ã¢æã«äœ¿çšããã¹ãã³ã±ã¢ã¢ã€ãã ãšäœ¿çšããé çªãéãèšé²ã
ã¹ãã³ã±ã¢åãšåŸã®èç¶æ
ïŒä¹Ÿç¥ãããªããã¡ãããã€ããªã©ïŒãèšé²ã
ç§ã®å Žåã§ãããè質ã¯ãªã€ãªãŒèïŒææèãªã®ã§ããã¹ãã³ã±ã¢æ¥èšãææ©ã«ä»ããããã«ãªã£ãŠãããèªåã«åãã»åããªãã¹ãã³ã±ã¢è£œåãæåããããããã«ïŒ
14. èªå®
ã¹ãã§çããã
ããã¡æéã®çŸå®¹ã¿ã€ã ã§ãããããªã®ããããã¡ã¹ãïŒèª°ã§ãç°¡åã«è³çŠãªæéãèªå®
ã§éãããŸãã
è²ã
ãªèªå®
ã¹ãã®æ¹æ³ããããŸãããããã§ã¯ããã«åºæ¥ãç°¡åãªãã®ãã玹ä»ããããšæããŸãã
ã»ã奜ããªã¢ãããçããçãããé³æ¥œãããã
ã»ã湯ã«ç²Ÿæ²¹ããããèžãã¿ãªã«ãäœããèžãã¿ãªã«ãé¡ã«çœ®ããæ·±åŒåžãç¹°ãè¿ã
ãïŒå·ãããªãã®ã§æ°åç¹°ãè¿ãïŒ
ã»ãã§ã€ã¹ãã¹ã¯ãè§è³ªã±ã¢ãªã©ã®ã¹ãã·ã£ã«ã±ã¢ãäžå¯§ã«ãã
ã»ãã£ã³ãã«ãä»ããããã£ãŒãªã€ã«ã§å
šèº«ã±ã¢
ã»ã奜ããªå
¥æµŽå€ã§ãã¹ã¿ã€ã
ãã²ãæ°ã«å
¥ãã®æ¹æ³ãçµã¿åãããŠãæé«ã®èªå®
ã¹ããç®æããŠã¿ãŠãã ããïŒ
15. ã³ã¹ã¡ã®ææšé¢
ã³ã¹ã¡ãã¹ãã³ã±ã¢ã倧奜ããªæ¹ïŒç§ãå«ãïŒã¯ãèªããšæ°äœãæ°è²ãçºå£²ããããšã€ãåéããããªã£ãŠãã©ãã©ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå¢ããäžæ¹ã
ã¹ã¿ã¡ã³ã®ã³ã¹ã¡ã¯çµå±éãããŠããã®ã§ããã®æ©äŒã䜿ã£ãŠæ¬åœã«å¥œããªã¢ã€ãã ã ããæ®ããŠææšé¢ãïŒã€ãã§ã«ããŒãã®äžèº«ã®æŽçãã¡ã€ã¯ãã©ã·ãäžæ°ã«æŽãã®ãããããã§ãã
16. ã¡ã€ã¯ç·Žç¿
æ®æ®µã®ã¡ã€ã¯ã¯ã ãããåãã«ãªããã¡ã§ãããææ°ã®ã¡ã€ã¯ãææŠãããã¡ã€ã¯ãè©Šãã®ã«ã¯è¯ãã¿ã€ãã³ã°ïŒ
ã³ã¹ã¡ææšé¢ãããäžã§ãããŒããæšãŠããè¿·ã£ãŠããã¢ã€ãã ãããã°ãã¡ã€ã¯ç·Žç¿ããŠãã«èŠå®ããŠã¿ãã®ã¯ãããã§ããããã
ãèšèªã»èªåŠç·šã
17. æµ·å€ãã©ãã»æŽç»ãåå¹ã§éè³
å€åœèªã®ãªã¹ãã³ã°ãäžããããã«ã¯ãšã«ããäœåºŠãèãããšã倧äºïŒä»ã®æ代ã¯ãããããããšã«è²ããªèšèªãæµ·å€ãã©ããæ ç»ãããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒãªã©ãéããŠåŠã¹ãã®ã§ã䜿ããªãæã¯ãªãã§ãããïŒ
ç§ãã¹ãã€ã³èªã®å匷ãã¹ãã€ã³èªåå¹ãä»ããŠæ¥œãã¿ãªããåŠç¿ããŠããŸãã
18. å€åœèªã§æ¬ãéèªãèªã
æµ·å€ãã©ããªã©ã ãã§ã¯åŠã¹ãªãèªã¿æžãã¯ãå€åœèªã®æ¬ãéèªãæã«å ¥ããªãå Žåã¯ãªã³ã©ã€ã³ã®èšäºãèªããšâ
èªãã åŸã«ãæžãåããåãããªãåèªãèšãåãã調ã¹ããã€ãã§ã«å£°ã«åºããŠèªãã§ã¿ããç¹°ãè¿ãããšã§ããã«èªã¿æžãã身ã«çããŸãã
19. å€åœèªã®æããã¹ã¿ãŒ
äžåŠã»é«æ ¡æ代ã®å¯ããªè¶£å³ãšèšãã°ãæŽæ¥œã®æããã¹ã¿ãŒããããšãåœæã¯è±èªã®æãäžå¿ã«ç·Žç¿ããŠããŸãããããããè±èªãåããäžã§åœ¹ã«ãã£ããªããšå®æããŠããŸãã
ãŸãã¯ãæ°ã«å
¥ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããæ²ããå€åœèªã身è¿ã«æããŠã¿ãŸãããïŒ
ãéåç·šã
20. èŠãªãããšã¯ãµãµã€ãºã»ãã³ã¹
ããã¡æéãé·ããšèº«äœããªãŸããå¥åº·ã®ããã«ããšã¯ãµãµã€ãºãã¹ãã¬ãããå¿
é ã
ã©ããã£ãéåããããåãããªãæã¯ãYouTubeããªã³ã©ã€ã³åç»ã芳ãªããäžç·ã«ãšã¯ãµãµã€ãºãæé©ã§ãïŒ
ç°¡åãªã¹ãã¬ããããšã¬ããã¯ãµãµã€ãºããã³ã¹ãŸã§èªåã®å¥œããªãã€ã¹ãã«åãããŠãæ¯æ¥æ¥œãã身äœãåãããŸãããïŒ
21. ãã¬ãŒãã³ã°ãã£ã¬ã³ãž
ãžã éããããŒãœãã«ãã¬ãŒããŒãä»ãã人ãå€ãæè¿ããžã ãªã©ã«éããªãæã¯èªå®
ã§ç®æšãèšå®ããŠããã¬ãŒãã³ã°ãã£ã¬ã³ãžãããŠã¿ãã®ã¯ãããã§ããããã
äžäººã§ã¯ãµãããã¡ã«ãªã£ãŠããŸãæã¯ããããªãã£ããã§åéã家æã«èŠãŠãããã®ãããã§ãïŒ
ãåäŸã»å®¶æç·šã
22. ããã¡ãäœã
æ°ããããã¡ããè²·ããªããŠãã家ã«ãããããããã«ãçä¹³ããã¯ãå©çšããŠãåäŸãéã¹ãããã¡ãäœããã§ãã¡ãããã§ãïŒãã²å®¶ã«ãããã®ãåå©çšããŠã芪åã®å·¥äœæéãŸã§æ¥œãã¿ãŸãããïŒ
23. ããã¡ã§å®ç©æ¢ã
å€åºãåºæ¥ãªãæéã¯åäŸã«ãšã£ãŠã¯å€§äººããã¯ããã«å³ãããã®ããããªæã«åºæ¥ãã ã家ã®äžã§ãæ©ãåã£ãŠæ¥œãã身äœãåãããã®ãããå®ç©æ¢ãã²ãŒã ãã
ã¬ãããã¿ã人圢ãªã©ãå®ç©ããšãªããã®ã決ããŠå®¶ã®äžã«é ãããã³ããåºããªããå®ç©ãæ¢ãåºããããã«ãŒã«ã¯ãåããã®å¹Žéœ¢ã«åãããŠæ±ºããŠã¿ãŠãã ããã
24. æãããã²ãŒã ã§éã¶
ãªã³ã©ã€ã³ã²ãŒã ãããžã¿ã«ã§ã²ãŒã ãããã®ãè¯ãã§ããã家æã¿ããªã§æãããããŒãã²ãŒã ããã©ã³ãããŠãããªã»ããªã©ã§éãã§ã¿ãã®ã楜ãããšæããŸãã
家ã«ãããã£ãã²ãŒã ãå
šããªããŠããæäœãã®ãªãªãžãã«ã²ãŒã ããã®æ©äŒã«èŠªåã§äœã£ãŠã¿ãã®ãâ
25. ããŒãå¥ããŒãã£ãŒ
芪åã§ããã¡æéã楜ãããã®ããããŒãå¥ããŒãã£ãŒãããããããŒãã
äŸãã°ããŒãããã¯ã€ã®ãã¯ã€ã¢ã³ãã€ããéå¬ãããšãããã家æã§ã¢ããã·ã£ããæ¥ãŠããã¯ã€ã®æçãäœã£ãŠããŠã¯ã¬ã¬ã®é³æ¥œãèããªããé£äºãããŠããªãã¢ã³ãã¹ãã£ããã芳ãŠã¿ããªã©å®¶ã«ããªãããããã楜ããå
å®ããæéãéãããŸãã
ä»ã¯ãªãã¹ãå€åºã¯ããªãããã«ãã家ã«ããçŽ æãææãè¡£è£
ãªã©ã§ããŒããèããŠã¿ãŠããªãªãžãã«ãªå®¶ææéãéãããŠã¿ãŠäžããïŒ
以äžãç§ãèãããããã¡æéã楜ãããïŒåäŸãã倧人ãŸã§èªå®
ã楜ããã¢ã€ãã¢ïŒ25éžïŒããšãªããŸããäžèšã®éããæ¹ã«ã¢ã¬ã³ãžãå ããããçããã®ããã¡æéã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«å°ãã§ããªãã°å¬ããã§ãã
Stay home and have fun :)
âããã¡æéïŒèªå®
ã§ç°¡åã¹ãã€ã³ã®å®çªæçã¬ã·ãïŒ3éžïŒã¯ãã¡ã
âã¹ãã€ã³ãã«ã®å®çªã¡ãã¥ãŒ8éžã¯ãã¡ã
âã¹ãã€ã³å®çªã®æé£ã¯ãã¡ã
âèªå®
ã§ã¹ãã€ã³æçããœã©ãã¡ãšå°ã€ã«çããã¯ãã¡ã
ï¿£
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããã«ã¡ã©ãã³äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå ·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå ¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ããè³Œå ¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ï¿£
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã