Hola! ãšãŒãããã®ããæ®åœ±äºçŽãTotteãã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããããã°ã§ãã
ä»æ¥ã¯ãããªãŒãã®äžå¿ã«ããããšãã®ã¢ããŒãžã§ïŒGambas al ajilloïŒãã§æåãªãã«ã»ã¬ã¹ãã©ã³ãCasa del Abueloããã玹ä»ããŸãïŒãšãã®ã¢ããŒãžã§ãšäžç·ã«é Œãã ä»ã®ã¹ãã€ã³æçã®åçãèšäºåŸåã«ããã®ã§ããã²æåŸãŸã§ã芧ãã ããã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã®ã¹ããŒãªãŒã§ãã¹ãã€ã³åšäœã¹ã¿ãããææ°ã®ã¹ãã€ã³ïŒãšãŒãããæ å ±ãçºä¿¡ããŠããã®ã§ããã¡ããããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ã¹ãã€ã³æçã®å®çªã®äžåãšããã°ãæ¥æ¬ã§ã人æ°ã®ããšãã®ã¢ããŒãžã§ïŒGambas al ajilloïŒãã§ãããïŒ
ãã®äžžããç¿ã®äžã§ã¢ãã¢ãã®ãšãããªãªãŒããªã€ã«ãšé£ã¹ãããšãã®ã¢ããŒãžã§ããã¹ãã€ã³ïŒäžçäžã«åºãããåºãšãèšãããŠããã®ããããªãŒãã®äžå¿ã«ãããã®ãåºãLa Casa del Abueloããªãã§ãã
ã¹ãã€ã³èªã§ããããã¡ããã®å®¶ããšããæå³ã®ãLa Casa del Abueloãã¯ã1906幎ã«åµæ¥ä»¥æ¥ã4äžä»£ç®ã®å®¶æçµå¶ã§100幎以äžç¶ãèèã¹ãã€ã³ãã«ã
âœãããªãŒãåžåœ¹æãããïŒ
ã»ãé£æåã®éèŠæå財ãïŒDECLARADOS BIEN DE INTERÃS CULTURALïŒïŒ
ã»ã100幎以äžç¶ãèèãïŒRESTAURANTE CENTENARIO DE MADRIDïŒ
ãšããŠãæå®ãããŠããŸãã
åµæ¥åœå㯠âãã¹ããŒãžã£ã¹â ãšåŒã°ããã¹ãã€ã³ã®ããŒããããšãã¶ãŒãã¯ã€ã³ã®å°éåºã ã£ãã®ã§ããã1940幎代ã«çããã®ä»¥å€ã®ã¿ãã¹ã¡ãã¥ãŒãæäŸããéããã®ãåºã®ã¹ã¿ã€ã«ã®ããšãã®ã¢ããŒãžã§ãã倧ããããããã¡ãŸã¡ã¹ãã€ã³äžã§æé«ã«çŸå³ãããšãã®ã¢ããŒãžã§ãæäŸãããããªãŒãã«ãã âãããã¡ããã®å®¶â ãšããŠæåã«ïŒ
ãã®ãLa Casa del Abueloãã§ããããããªãŒãäžã«7åºèã»ã©ãã£ãŠããªãã§ãåµæ¥åœåããããæ¬åºããããªãŒãã®äžå¿è¡ã«ãã âCalle de la Victoria 12â ã®åºèã§ãããããªãŒãã®è¡äžã«ããã®ã§ããã€ãè³ãã£ãŠããŠããŠã§ã€ã¿ãŒããããã¬ã³ããªãŒã§å€æ®µãè¯å¿çãªã®ã§ãæ¬å Žã®ãšãã®ã¢ããŒãžã§ãã¹ãã€ã³çã®å± é å±ã§è©ŠããŠã¿ããæ¹ã«ããããã§ãã
ãããªãŒãã®èŠ³å åæãšããŠäººæ°ã®ããšãŒã«åºå Žå ã«ãåºèãããã®ã§ãéŠéœãããªãŒãã芳å äžã«å ¥ãããããåºãªã®ãé åã®äžã€ã§ããïŒå šåºèã®äžèŠ§ã¯ãèšäºã®äžçªäžã§ã芧ãã ããïŒ
ä»åç§ãã¡ã蚪ããã®ã¯æ¬åºã§ã¯ãªãGoyaåºã ã£ãã®ã§ããããã¡ãã¯åºå ããã£ãããšããŠããŠå®¶æé£ããšããŒã«ã«ã®æ¹ã«äººæ°ã®åºèã§ããã
çæ¿ã¡ãã¥ãŒã®ãšãã®ã¢ããŒãžã§ä»¥å€ã«ããã¹ãã€ã³ãã«ã®å®çªã¡ãã¥ãŒã沢山ããã®ã§äŒçµ±çãªã¹ãã€ã³æçå šè¬ãé£ã¹ãŠã¿ããæ¹ã«ããŽã£ããã®ãåºã§ãã
âœä»åé Œãã ã®ã以äžã®ã¡ãã¥ãŒã§ãïŒ
âœçæ¿ã¡ãã¥ãŒã®ããšãã®ã¢ããŒãžã§ãããšGambas al ajillo
ãšãã®ã¢ããŒãžã§ã¯ãããŒããµã€ãºããšããã«ãµã€ãºãããããŸããä»å2人ã ã£ãã®ã§ããŒããµã€ãºã§ååã§ãããã3~4åã®å Žåã¯ãã«ãµã€ãºã§ãããããïŒ
âœããªã³ã¯ã¯ãå€ã®èµ€ã¯ã€ã³ãããš Tinto de Verano
ãµã³ã°ãªã¢ãã°ã©ã¹ãã泚æã§ããŸãããã¹ãã€ã³ã§ã¯ã¿ããªãµã³ã°ãªã¢ãããã¡ãã®èµ€ã¯ã€ã³ãçé žã§å²ã£ããå€ã®èµ€ã¯ã€ã³ãã飲ãããšãå€ãã§ãã
æãæ¥ã«ããã¿ãªãªãšãŠããã£ã±ãããããªã³ã¯ã§ããèªå®
ã§ãç°¡åã«äœããã®ã§ãå€ã®èµ€ã¯ã€ã³ãã®äœãæ¹ã¯ãã¡ãã®ããã°èšäºãã芧ãã ããïŒ
âœã¹ãã€ã³ãã«å®çªã®ããããã³ã»ããŠã¬ã©ã·ã®æããïŒPimientos de PadronïŒ
æ¥æ¬ã§äŸãããšããããåããšãããŒãã³ãã®éã¿ãããªç·éèã§çŸå³ããã§ãã
âœã¢ã¹ãã©ã®éæ¿çŒãïŒEsparragos trigueros a la planchaïŒ
ã¹ãã€ã³ã®ã¢ã¹ãã©ïŒæ¥å
ã§ã¡ããã©æ¬ã ã£ãã®ã§ã¿ãã¿ãããã£ãã§ãã
âœã»ãã¢ã»ã¢ã»ã©ã»ãã©ã³ãã£ïŒSepia a la planchaïŒ
ã¹ãã€ã«ãã¬ãŒãªãã¯ãªã€ã«ã§ãã£ãšçããã·ã³ãã«ãªã¹ãã€ã³çå± é å±å®çªã®äžåã
âœä»ã«ãã¡ãã¥ãŒã«èŒã£ãŠããæ¥æ¬äººã®å£ã«åãããã ã£ãã®ããã¡ãã®åïŒ
ã»çœããšãã®éæ¿çŒãïŒGamba Blanca a la plancha
ã»ãããã®å·è£œã¹ãŒãïŒGazpacho
ã»ã¬ãªã·ã¢é¢šã®ã¿ã³ïŒPulpo a la gallega
ã»çãã çãåããïŒJamon iberico
ã»ãã³ãã§ãŽããŒãºïŒQueso manchegoïŒã¹ãã€ã³ã代衚ããããŒãºã§ãïŒïŒ
âœé£²ã¿ç©âœ
ã»ãµã³ã°ãªã¢ïŒSangria
ã»å€ã®èµ€ã¯ã€ã³ïŒTinto de veranoïŒãã¡ãã®ããã°èšäºãã芧ãã ããïŒ
ã»âãããããïŒAbueloïŒâ ã®ã¹ã€ãŒãã¯ã€ã³ïŒVino dulce âEl AbueloâïŒ
åé ã§ã説æããŸãããããã®ãåºã¯åµæ¥åœåã¹ã€ãŒãã¯ã€ã³ã®å°éåºã ã£ãã®ã§ããã²ãè©Šããã ããã
âã¹ãã€ã³åšäœã¹ã¿ããããããããããã¹ãã€ã³æ è¡ã§é£ã¹ããïŒã¹ãã€ã³ã®åç©æç17éžãã®ããã°èšäºããã¡ãããã芧ãã ããïŒ
ï¿£
ããããªãŒãã«ãã La Casa del Abuelo ã®åºèäžèŠ§ã
æ¬åº : Calle de Victoria 12, 28012 Madrid
æ¬åºå¥é€š : Calle de Victoria 9, 28012 Madrid
åºè3. Calle de Núñez de Arce 5, 28012 Madrid
åºè4. Calle de Toledo 11, (Plaza Mayor)
åºè5. Calle de la Cruz 11, 28012 Madrid
åºè6. Calle de Goya 57, 28001 Madrid
åºè7. Calle de Sainz de Baranda 17, 28009 Madrid
ææ°ã®å¶æ¥æé㯠La Casa del Abuelo ã®ããŒã ããŒãžããã確èªãã ããïŒhttps://lacasadelabuelo.es/
ï¿£
ã¡ãªã¿ã«ãšãã®ã¢ããŒãžã§ãå ¥ã£ãŠããã®äžžããç¿ã¯ãã«ã¹ãšã©ããšåŒã°ããã¹ãã€ã³ã®äŒçµ±çãªãç¿ã§ã¢ãã¢ãã®æ²¹ãå ¥ãããããªãŒãã³ã§ã䜿ããã¹ãã€ã³æçã§ããèŠãããäžèœé£åšã§ãã
çŽç«çšãIH察å¿ã®ãã®ã売ã£ãŠããã®ã§ãã©ããã®ãåºã§èŠãããããã²ã¹ãã€ã³åç£ã«ãïŒ
âãææ°çãã¹ãã€ã³æ è¡ã§è²·ããã人æ°ã®ãåç£ç¹éããã¡ãããã芧ãã ããã
ï¿£
倧åãªã¹ãã€ã³æ è¡ã®ãåç£ïŒæ³ãåºã¥ããã«ãšãŒãããã®ããæ®åœ±äºçŽãµãŒãã¹ãTotteãã®æ®åœ±ãµãŒãã¹ããã²ãæ€èšãã ããïŒ
çŸåšã¹ãã€ã³ãã¯ãããã«ãã¬ã«ãã€ã¿ãªã¢ããã©ã³ã¹ãã€ã®ãªã¹ãªã©ãšãŒãããåå°ã«ãŠçŸå°ã®ãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã«ããã家æãã«ããã«ãšã®ãã«ãžã¥ã¢ã«æ®åœ±ãããããã ãŒã³ïŒãšãŒãããæ è¡ãšããããããã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ïŒåæ®ãã»åŸæ®ããã®ãäºçŽãåä»äžã§ãã
Totteã§ã¯ELLEã§ç ä¿®ãä¿®äºãããŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒãã客æ§ã®ãèŠæãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããŠã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããã¢ãããŒã«ããã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãã¿ã€ã ã¬ã¹ãªãã©ããŠã§ãã£ã³ã°æ®åœ±ãææ¡ããŠããŸãã
æ®åœ±ã®ãç³èŸŒã¿ïŒè©³çŽ°ã¯Totteã®ããŒã ããŒãžããã芧ãã ããïŒ
â Totteã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã¡ã
âœãã¡ãã®èšäºããã²
âã¹ãã€ã³ãã«ãã¿ãã¹ããã¹ã5çºè¡š
âé£ã¹ãã¹ãã€ã³èªããã«ãŒãïŒæç©ãç·š
âã¹ãã€ã³ã§é£ã¹ãããã·ãŒããŒãæç22åã
âã¬ã¹ãã©ã³ã§åœ¹ç«ã€ïŒããã€ãã£ããªã¹ãã€ã³èª2éžã
âã¹ãã€ã³ã®äººæ°èšäºã¯ãã¡ã
ï¿£
æŸäž èµ | Aoi Matsushita
çµå©ãæ©ã«å€«å©Šã§èµ·æ¥ã決æããã¹ãã€ã³æ¿åºäž»å¬ã®èµ·æ¥ããã°ã©ã ã掻çšããŠ2018幎ã«ã¹ãã€ã³ã»ãããªãŒãã«ãŠããæ®åœ±äºçŽã®ãTotteããåµæ¥ã
ã¹ãã€ã³ã«ç§»äœåŸã¯Totteã®ã¢ããâã§ããã100幎åŸã«ãæ®ãæ³ãåºããããå ·çŸåããããããã¡ãã·ã§ã³èªãELLEããšãããªãŒããã³ã³ãã«ãã³ã»å€§åŠãã«ãŠPR & Visual Merchandising DiplomaãååŸãããã®åŸãELLE Educationãã«ãŠãŠã§ãã£ã³ã°ãã©ã³ããŒã®ç ä¿®ãä¿®äºããŸããNTT Data eAwardsãWeb Summit Alpha Startupãªã©ãã¹ãã€ã³ãšãã«ãã¬ã«ã®æ§ã ãªã¹ã¿ãŒãã¢ããã³ã³ãã¹ãã«ãå ¥è³ããçŸåšã¯ã¹ãã€ã³ãã€ã¿ãªã¢ããã«ãã¬ã«ããã©ã³ã¹ãå«ããšãŒãããåå°ã§ãµãŒãã¹å±éäžã
2021幎ãããšãŒãããã®ã¢ãŒããã¹ã¿ãŒã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããDeCasaãã®ä»£è¡šãåããŠããã2022幎4æã«ã¯å€§äžžæŸåå±çŸè²šåºã®æ±äº¬åºã·ã§ãŒã«ãŒã ãææ¥èŠäžãã«åºåºãå幎9æããäžžäºã°ã«ãŒããææããã5PM Journalãã®Diversity & Inclusion ãã©ã³ãããŒãããŒãšããŠåç»ããŠãããŸãã
Totteã®æ°ãã©ã³ããDeCasaããã¯ãããŸããïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»èºããã¢ãŒãã£ã¹ãã®
æ¥æ¬æªäžéžã¢ãŒãããªã³ããè³Œå ¥ã§ããŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã²ãã©ããŒãã ããïŒ
ããã§ã¯ãŸã次åãhasta luego!
Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube ã